Musée du Tissage Charles Denis – Harcanville

Dans une ancienne maison de tisserands, venez "cachez la navette" sur un métier neuf. Découvrez les vieux métiers en bois, l'ourdissoir, l'exposition des rouenneries et aussi sa collection d'outils anciens dans les locaux de l'ancienne fabrique. Visite et commentaire sur les métiers à tisser, les Rouenneries, démonstration de tissage.

In a former weavers' house, come and "throw the shuttle" using a new loom. Have a look at old wooden looms, the warping creel, an exhibition of "rouenneries" (cotton cloth manufactured in Rouen), and a collection of old tools in an old manufacture. Guided tour and explanations on the looms, Rouenneries, and weaving demonstrations.

In einem alten Weberhaus können Sie "das Schiffchen verstecken" auf einem neuen Webstuhl. Entdecken Sie die alten Holzwebstühle, die Schärmaschine, die Ausstellung der Rouenneries und auch seine Sammlung alter Werkzeuge in den Räumen der alten Fabrik. Besichtigung und Kommentar zu den Webstühlen, den Rouenneries, Webvorführung.

Kom in een oud wevershuis "de shuttle verstoppen" op een nieuw weefgetouw. Ontdek de oude houten weefgetouwen, de kettingmachine, de tentoonstelling Rouenneries en ook de verzameling oude gereedschappen in de lokalen van de oude fabriek. Bezoek en toelichting bij de weefgetouwen, de Rouenneries, weefdemonstratie.

En una antigua casa de tejedores, ven a "esconder la lanzadera" en un telar nuevo. Descubra los antiguos telares de madera, el urdidor, la exposición Rouenneries y también su colección de herramientas antiguas en los locales de la antigua fábrica. Visita y comentario de los telares, las Rouenneries, demostración de tejido.

In un'antica casa di tessitori, venite a "nascondere la navetta" su un nuovo telaio. Scoprite gli antichi telai in legno, l'orditoio, l'esposizione delle Rouenneries e la collezione di vecchi attrezzi nei locali della vecchia fabbrica. Visita e commento dei telai, delle Rouenneries, dimostrazione di tessitura.