Musée du Sapeur Pompier – Vieux-Ferrette

Un des plus grands musées du sapeur-pompier en France. Il reprend, complète, modernise et surtout présente dans ses propres locaux la prestigieuse collection qui a constitué jusqu'à présent le musée du sapeur-pompier de Mulhouse et qui a été présentée dans le cadre du musée du Chemin de Fer à Mulhouse de 1978 à 2003. Deux halls (1100 et 1200 m2), des vitrines, une salle audio-visuelle, une boutique, une bibliothèque… Des engins sur roues, une centaine d'équipements (matériel, habillement, objets insolites…), un central téléphonique complet, des avertisseurs publics d'incendie… soit une collection présentant du matériel datant de 1648 à 1969. Classé Musée de France, il dispose d'un patrimoine de plus de 260 engins

One of the largest firefighter museums in France. It takes over, completes, modernizes and, above all, presents on its own premises the prestigious collection that has made up the Mulhouse Fire Brigade Museum to date, and which was presented as part of the Mulhouse Railway Museum from 1978 to 2003. Two halls (1100 and 1200 m2), display cases, audio-visual room, store, library… Wheeled locomotives, around a hundred items of equipment (material, clothing, unusual objects…), a complete telephone exchange, public fire alarms… a collection featuring material dating from 1648 to 1969. Classified as a Musée de France, it boasts a heritage of over 260 pieces of equipment

Eines der größten Feuerwehrmuseen in Frankreich. Es übernimmt, ergänzt, modernisiert und präsentiert vor allem in seinen eigenen Räumlichkeiten die prestigeträchtige Sammlung, die bisher das Feuerwehrmuseum von Mulhouse bildete und von 1978 bis 2003 im Rahmen des Eisenbahnmuseums in Mulhouse ausgestellt wurde. Zwei Hallen (1100 und 1200 m2), Vitrinen, ein audio-visueller Raum, ein Geschäft, eine Bibliothek… Maschinen auf Rädern, etwa 100 Ausrüstungsgegenstände (Material, Kleidung, ungewöhnliche Gegenstände…), eine komplette Telefonzentrale, öffentliche Feuermelder… d. h. eine Sammlung, die Material aus der Zeit von 1648 bis 1969 zeigt. Das als Musée de France eingestufte Museum verfügt über ein Erbe von mehr als 260 Geräten

Een van de grootste brandweermusea in Frankrijk. Het neemt de prestigieuze collectie die tot nu toe het brandweermuseum van Mulhouse vormde en die van 1978 tot 2003 in het Spoorwegmuseum van Mulhouse werd gepresenteerd, over, vult aan, moderniseert en presenteert vooral op zijn eigen terrein. Twee zalen (1100 en 1200 m2), vitrines, een audiovisuele ruimte, een winkel, een bibliotheek… Locomotieven op wielen, een honderdtal uitrustingsstukken (materiaal, kleding, ongewone voorwerpen, enz.), een complete telefooncentrale, openbare brandmelders, enz. – een verzameling uitrustingsstukken die dateren van 1648 tot 1969. Geclassificeerd als Musée de France, kan het bogen op een erfgoed van meer dan 260 uitrustingsstukken

Uno de los mayores museos de bomberos de Francia. Recoge, completa, moderniza y, sobre todo, presenta en sus propios locales la prestigiosa colección que ha constituido hasta la fecha el museo de los bomberos de Mulhouse, y que se presentó en el marco del Museo del Ferrocarril de Mulhouse de 1978 a 2003. Dos salas (1100 y 1200 m2), vitrinas, una sala audiovisual, una tienda, una biblioteca… Locomotoras de ruedas, un centenar de equipos (material, ropa, objetos insólitos, etc.), una central telefónica completa, alarmas públicas contra incendios, etc.: una colección de equipos que data de 1648 a 1969. Clasificado como Museo de Francia, cuenta con un patrimonio de más de 260 equipos

Uno dei più grandi musei dei vigili del fuoco in Francia. Riprende, completa, modernizza e, soprattutto, presenta nei propri locali la prestigiosa collezione che ha costituito fino ad oggi il museo dei vigili del fuoco di Mulhouse e che è stata presentata come parte del Museo ferroviario di Mulhouse dal 1978 al 2003. Due sale (1100 e 1200 m2), vetrine, una sala audiovisiva, un negozio, una biblioteca… Locomotive a ruote, un centinaio di attrezzature (materiale, abbigliamento, oggetti insoliti, ecc.), una centrale telefonica completa, allarmi antincendio pubblici, ecc. Classificato come Musée de France, vanta un patrimonio di oltre 260 apparecchiature