Musée du Lac – Sanguinet

Le Musée présente les résultats de 50 années de fouilles menées dans le lac de Sanguinet par le centre de recherches (CRESS), sur 5 sites archéologiques, aujourd’hui ennoyés. Leur présence sous l’eau s’explique par la formation progressive du lac durant les trois derniers millénaires. La visite permet de découvrir près de 450 objets, de mieux comprendre la vie des hommes, implantés pendant plus de 2000 ans, aux abords du lac en formation. Pensé en lien avec l’environnement, le parcours valorise le patrimoine, l’archéologie subaquatique, le milieu, autour de 3 thèmes «L’eau, le sable et l’homme». Des vidéos et des livrets-jeux permettent une approche interactive. La boutique du musée, en accès libre, propose livres, BD, jeux, bijoux, papeterie, magnets.

Since 1977, the underwater archaeological research carried out at Sanguinet lake has led to the discovery of several residential sites from the Bronze Age to the Gallo-Roman period, complete with ruins (dugout canoes, ceramic and metal furnishings). The Musée Municipal du Lac de Sanguinet invites you to discover the rich, local heritage that was long buried in this unique place.

Seit 1977 haben Unterwassergrabungen im See von Sanguinet Spuren und Überreste mehrerer Siedlungen von der Bronzezeit bis hin zur Zeit der Galloromanen zutage gefördert (Pirogen, Gerätschaften aus Keramik und Metall). Entdecken Sie im Stadtmuseum am See von Sanguinet diese lange Zeit verborgenen Schätze des lokalen Kulturerbes in einer untypischen Umgebung.

Het museum presenteert de resultaten van 50 jaar opgravingen in het meer van Sanguinet door het onderzoekscentrum (CRESS), op 5 archeologische sites, die nu onder water liggen. Hun aanwezigheid onder water wordt verklaard door de geleidelijke vorming van het meer gedurende de laatste drie millennia. Het bezoek stelt de bezoekers in staat bijna 450 voorwerpen te ontdekken en het leven van de mensen die meer dan 2000 jaar aan de oevers van het meer leefden beter te begrijpen. De tocht is ontworpen in samenhang met het milieu en belicht erfgoed, onderwaterarcheologie en het milieu aan de hand van drie thema's: "Water, zand en mens". Video's en spelboeken zorgen voor een interactieve aanpak. De museumwinkel, open voor het publiek, biedt boeken, strips, spelletjes, sieraden, schrijfwaren en magneten.

Desde 1977 las exploraciones subacuáticas realizadas en el lago de Sanguinet han permitido descubrir muchos asentamientos de la Edad del Bronce al período galorromano y sus restos (canoas y objetos cerámicos y metálicos). El museo municipal del lago de Sanguinet le invita a descubrir en este atípico lugar toda la riqueza de este patrimonio local tanto tiempo sepultado.

Il Museo presenta i risultati di 50 anni di scavi effettuati nel lago di Sanguinet dal centro di ricerca (CRESS), su 5 siti archeologici, oggi sommersi. La loro presenza sott'acqua si spiega con la graduale formazione del lago negli ultimi tre millenni. La visita permette ai visitatori di scoprire quasi 450 oggetti e di comprendere meglio la vita delle persone che hanno vissuto sulle rive del lago per oltre 2000 anni. Progettato in connessione con l'ambiente, il tour mette in evidenza il patrimonio, l'archeologia subacquea e l'ambiente, intorno ai tre temi "Acqua, sabbia e uomo". Video e opuscoli consentono un approccio interattivo. Il negozio del museo, aperto al pubblico, offre libri, fumetti, giochi, gioielli, articoli di cancelleria e magneti.