Musée du Faouët – Le Faouët

A l’angle de la majestueuse place des Halles, une petite pause s’impose pour découvrir l’ancien couvent des Ursulines qui abrite aujourd’hui le musée du Faouët. Il conserve une collection de 450 œuvres (peintures, dessins, gravures…) qui témoignent de l’effervescence artistique qui régnait au Faouët entre 1845 et 1945. Saviez-vous que des peintres et des photographes Français et étrangers, ont contribué à la réputation de cette charmante et paisible cité sur la scène artistique parisienne ? Certains s’y sont même installés ou sont revenus régulièrement pour y peindre, tandis que d’autres y ont fait escale pour nourrir leur quête de motifs bretons pittoresques et exotiques. Des milliers d'œuvres en témoignent aujourd’hui. Un musée de France au cœur de la Bretagne : le musée du Faouët est agréé « musée de France » par le Ministère de la Culture et propose, chaque année, une grande exposition temporaire et une médiation culturelle variée. L'exposition temporaire du 5 avril au 5 octobre 2025 sera consacrée à Marguerite Raffray (1907-2004) et André Wilder (1871-1965) « Regards croisés de deux peintres paysagistes en Bretagne ».

Cultural Heritage

An der Ecke des majestätischen Place des Halles lohnt es sich, eine kleine Pause einzulegen und das ehemalige Ursulinenkloster zu besichtigen, in dem heute das Museum von Faouët untergebracht ist. Es beherbergt eine Sammlung von 450 Werken (Gemälde, Zeichnungen, Stiche usw.), die von der künstlerischen Blütezeit zeugen, die in Le Faouët zwischen 1845 und 1945 herrschte. Wussten Sie, dass französische und ausländische Maler und Fotografen dazu beigetragen haben, dass diese charmante und friedliche Stadt in der Pariser Kunstszene einen guten Ruf genoss? Einige ließen sich sogar in der Stadt nieder oder kehrten regelmäßig zurück, um dort zu malen, während andere hier einen Zwischenstopp einlegten, um ihre Suche nach malerischen und exotischen bretonischen Motiven zu befeuern. Tausende von Werken zeugen heute davon. Ein französisches Museum im Herzen der Bretagne: Das Musée du Faouët ist vom französischen Kulturministerium als "Musée de France" anerkannt und bietet jedes Jahr eine große Sonderausstellung und eine vielfältige Kulturvermittlung. Die Sonderausstellung vom 5. April bis 5. Oktober 2025 ist Marguerite Raffray (1907-2004) und André Wilder (1871-1965) gewidmet: "Gekreuzte Blicke zweier Landschaftsmaler in der Bretagne".

Cultureel erfgoed

A la vuelta de la esquina de la majestuosa Place des Halles, haga una pequeña pausa para descubrir el antiguo convento de las Ursulinas, hoy sede del Musée du Faouët. Alberga una colección de 450 obras (pinturas, dibujos, grabados, etc.) que dan testimonio de la efervescencia artística que reinó en Le Faouët entre 1845 y 1945. ¿Sabía que pintores y fotógrafos franceses y extranjeros contribuyeron a la reputación de esta encantadora y apacible localidad en la escena artística parisina? Algunos incluso se instalaron aquí o regresaron regularmente para pintar, mientras que otros se detuvieron en busca de motivos bretones pintorescos y exóticos. Miles de obras lo atestiguan hoy en día. Un Museo de Francia en el corazón de Bretaña: el Museo del Faouët ha sido aprobado como "Museo de Francia" por el Ministerio de Cultura francés, y cada año ofrece una gran exposición temporal y un amplio abanico de actividades culturales. La exposición temporal del 5 de abril al 5 de octubre de 2025 estará dedicada a Marguerite Raffray (1907-2004) y André Wilder (1871-1965), "Regards croisés de deux peintres paysagistes en Bretagne".

Dietro l'angolo della maestosa Place des Halles, fate una breve sosta per scoprire l'ex convento delle Orsoline, oggi sede del Musée du Faouët. Ospita una collezione di 450 opere (dipinti, disegni, incisioni, ecc.) che testimoniano l'effervescenza artistica che regnava a Le Faouët tra il 1845 e il 1945. Sapevate che pittori e fotografi francesi e stranieri hanno contribuito alla fama di questa graziosa e tranquilla cittadina sulla scena artistica parigina? Alcuni si sono addirittura stabiliti qui o sono tornati regolarmente per dipingere, mentre altri si sono fermati alla ricerca di motivi pittoreschi ed esotici bretoni. Migliaia di opere lo testimoniano oggi. Un Musée de France nel cuore della Bretagna: il Musée du Faouët è stato riconosciuto come "Musée de France" dal Ministero della Cultura francese e ogni anno propone una grande mostra temporanea e un'ampia gamma di attività culturali. La mostra temporanea dal 5 aprile al 5 ottobre 2025 sarà dedicata a Marguerite Raffray (1907-2004) e André Wilder (1871-1965), "Regards croisés de deux peintres paysagistes en Bretagne".