Musée du Dolder – Riquewihr

Classé « musée de France », le Dolder (1291) permet de découvrir Riquewihr, cité médiévale fortifiée et son évolution du XIIIe au XVIIe s. : ses seigneurs (les Wurtemberg) , ses moyens de défense passive (fortifications, chemin de ronde, tours, portes) et de défense active (armes, bourgeois-soldats) ; les occupants de la tour et leur fonction (portiers, guetteurs, veilleurs de nuit). Depuis le haut de la tour (25m), belle vue sur les toits de la cité, vers la plaine et la Forêt-Noire. Entrée : 3€ par personne. Billet groupé avec visite de la Tour des Voleurs & Maison de Vigneron : 7€

Classified as a "Musée de France", the Dolder (1291) reveals Riquewihr as a fortified medieval town and its evolution from the 13th to the 17th century: its lords (the Württemberg family), its passive defences (fortifications, parapet walks, towers, gates) and active defences (weapons, bourgeois soldiers); the tower's occupants and their functions (gatekeepers, watchmen, night watchmen). From the top of the tower (25m), a fine view over the roofs of the city, towards the plain and the Black Forest. Admission: 3? per person. Group ticket with visit to Tour des Voleurs & Maison de Vigneron: 7?

Der als "Musée de France" klassifizierte Dolder (1291) ermöglicht es, Riquewihr als mittelalterliche Festungsstadt und ihre Entwicklung vom 13. bis zum 17. Jh. zu entdecken: ihre Herren (die Württemberger), ihre passiven (Befestigungen, Wehrgang, Türme, Tore) und aktiven Verteidigungsmittel (Waffen, Bürgersoldaten); die Bewohner des Turms und ihre Funktion (Türsteher, Wächter, Nachtwächter). Von der Spitze des Turms (25 m) aus hat man einen schönen Blick über die Dächer der Stadt, in die Ebene und den Schwarzwald. Eintritt: 3? pro Person. Gruppenticket mit Besuch des Turms der Diebe und des Winzerhauses: 7?

De Dolder (1291) is geclassificeerd als een "Musée de France" en geeft bezoekers inzicht in Riquewihr als een versterkte middeleeuwse stad en haar ontwikkeling van de 13e tot de 17e eeuw: haar heren (de familie Württemberg), haar passieve verdediging (vestingwerken, borstwering, torens, poorten) en actieve verdediging (wapens, burgersoldaten); de bewoners van de toren en hun functies (poortwachters, wachters, nachtwakers). Vanaf de top van de toren (25 m) heb je een mooi uitzicht over de daken van de stad, richting de vlakte en het Zwarte Woud. Toegangsprijs: 3 euro per persoon. Gecombineerd ticket met bezoek aan de Tour des Voleurs & Maison de Vigneron: 7?

El Dolder (1291), clasificado como "Museo de Francia", permite conocer Riquewihr como ciudad medieval fortificada y su evolución del siglo XIII al XVII: sus señores (la familia Württemberg), sus defensas pasivas (fortificaciones, parapeto, torres, puertas) y activas (armas, burgueses-soldados); los ocupantes de la torre y sus funciones (porteros, vigilantes, vigilantes nocturnos). Desde lo alto de la torre (25 m), hay una hermosa vista sobre los tejados de la ciudad, hacia la llanura y la Selva Negra. Entrada: 3 euros por persona. Entrada de grupo con visita a la Tour des Voleurs & Maison de Vigneron: 7?

Classificato come "Musée de France", il Dolder (1291) permette di conoscere Riquewihr come città medievale fortificata e il suo sviluppo dal XIII al XVII secolo: i suoi signori (i Württemberg), le sue difese passive (fortificazioni, parapetto, torri, porte) e attive (armi, soldati borghesi); gli occupanti della torre e le loro funzioni (guardiani, guardiani, guardiani notturni). Dalla cima della torre (25 m) si gode di una bella vista sui tetti della città, verso la pianura e la Foresta Nera. Ingresso: 3 euro a persona. Biglietto combinato con visita alla Tour des Voleurs & Maison de Vigneron: 7?