Musée de la vie d'avant – Ornans

Anciennement “Musée du Costume et des Traditions Comtoises” Passeur de mémoire, de culture et d'émotions. Il était autrefois : 100 ans d'histoire(s). Découvrez la vie franc-comtoise entre 1850 et 1930 : plus de 30 scènes différentes avec mannequins habillés de costumes d'époque vous attendent. Vous pouvez admirer les reconstitutions historiques alternant les métiers anciens, le monde paysan, la vie bourgeoise et les traditions comtoises. Pour la saison 2024, des nouvelles scènes s'offrent à vous comme les inventions du 20ème siècle, les cycles dans les années 1920 ou les peintres… Lors de nos manifestations, immergez-vous dans le monde des artistes peintres, sculpteurs et photographes (démonstrations et ateliers gratuits) A partir de 10 personnes, des visites guidées sont possibles, sur réservation, pour une approche plus détaillée et ludique comme une "balade curieuse au temps de nos aïeux". Ecoles, comités d'entreprise, voyagistes, associations, groupes d'amis, familles : contactez nous par mail ([email protected]) pour une visite guidée, possible également en dehors des jours et heures d'ouverture.

Formerly the "Musée du Costume et des Traditions Comtoises" (Museum of Costume and Comtois Traditions) Passing on memories, culture and emotions. Once upon a time: 100 years of history. Discover life in the Franche-Comté region between 1850 and 1930: more than 30 different scenes with mannequins dressed in period costumes await you. You can admire historical reconstructions alternating between old trades, the farming world, middle-class life and Comtois traditions. For the 2024 season, there will be new scenes such as 20th century inventions, cycles in the 1920s and painters… During our events, immerse yourself in the world of painters, sculptors and photographers (free demonstrations and workshops). Guided tours are available for groups of 10 or more, by prior arrangement, for a more detailed and entertaining approach, such as a "curious stroll through the time of our ancestors". Schools, works councils, tour operators, associations, groups of friends, families: contact us by email ([email protected]) for a guided tour, which is also available outside opening hours.

Ehemals "Museum für Trachten und Traditionen der Comtoises". Vermittler von Erinnerungen, Kultur und Emotionen. Il était autrefois: 100 Jahre Geschichte(n). Entdecken Sie das Leben in der Franche-Comté zwischen 1850 und 1930: Es erwarten Sie über 30 verschiedene Szenen mit Schaufensterpuppen in historischen Kostümen. Sie können die historischen Rekonstruktionen bewundern, in denen sich alte Berufe, die bäuerliche Welt, das bürgerliche Leben und die Traditionen der Franche-Comté abwechseln. In der Saison 2024 bieten sich Ihnen neue Szenen wie die Erfindungen des 20. Jahrhunderts, Fahrräder in den 1920er Jahren oder Maler… Tauchen Sie bei unseren Veranstaltungen in die Welt der Maler, Bildhauer und Fotografen ein (kostenlose Vorführungen und Workshops). Ab 10 Personen sind nach vorheriger Reservierung Führungen möglich, die einen detaillierteren und spielerischen Ansatz bieten, z. B. einen "neugierigen Spaziergang in die Zeit unserer Vorfahren". Schulen, Betriebsräte, Reiseveranstalter, Vereine, Gruppen von Freunden, Familien: Kontaktieren Sie uns per E-Mail ([email protected]) für eine Führung, die auch außerhalb der Öffnungstage und -zeiten möglich ist.

Voorheen het Musée du Costume et des Traditions Comtoises? Herinneringen, cultuur en emoties doorgeven. Er was eens: 100 jaar geschiedenis. Ontdek het leven in de Franche-Comté tussen 1850 en 1930: meer dan 30 verschillende scènes met mannequins in klederdracht uit die tijd wachten op je. Je kunt historische reconstructies bewonderen waarin oude ambachten, de boerenwereld, het leven van de middenklasse en tradities uit de Franche-Comté elkaar afwisselen. Voor het seizoen 2024 zijn er nieuwe scènes zoals uitvindingen uit de 20e eeuw, cycli in de jaren 1920 en schilders… Dompel je tijdens onze evenementen onder in de wereld van schilders, beeldhouwers en fotografen (gratis demonstraties en workshops) Op afspraak zijn er rondleidingen voor groepen vanaf 10 personen, voor een meer gedetailleerde en onderhoudende benadering, zoals een "nieuwsgierige wandeling door de tijd van onze voorouders". Scholen, ondernemingsraden, touroperators, verenigingen, vriendengroepen, families: neem contact met ons op via e-mail ([email protected]) voor een rondleiding, die ook beschikbaar is buiten de openingsdagen en -uren.

Antiguo Musée du Costume et des Traditions Comtoises? Transmitir recuerdos, cultura y emociones. Érase una vez: 100 años de historia. Descubra la vida en la región del Franco Condado entre 1850 y 1930: le esperan más de 30 escenas diferentes con maniquíes vestidos con trajes de época. Podrá admirar reconstrucciones históricas que alternan los antiguos oficios, el mundo agrícola, la vida de la burguesía y las tradiciones comtois. Para la temporada 2024, habrá nuevas escenas como los inventos del siglo XX, los ciclos de los años 20 y los pintores… Durante nuestros eventos, sumérjase en el mundo de los pintores, escultores y fotógrafos (demostraciones y talleres gratuitos) Las visitas guiadas están disponibles para grupos a partir de 10 personas, previo acuerdo, para un enfoque más detallado y lúdico, como un "curioso paseo por el tiempo de nuestros antepasados". Colegios, comités de empresa, operadores turísticos, asociaciones, grupos de amigos, familias: póngase en contacto con nosotros por correo electrónico ([email protected]) para solicitar una visita guiada, que también está disponible fuera de los días y horarios de apertura.

Ex Musée du Costume et des Traditions Comtoises? Trasmettere ricordi, cultura ed emozioni. C'era una volta: 100 anni di storia. Scoprite la vita nella regione della Franca Contea tra il 1850 e il 1930: vi aspettano oltre 30 scene diverse con manichini in costumi d'epoca. Potrete ammirare ricostruzioni storiche che alternano antichi mestieri, mondo contadino, vita borghese e tradizioni comtois. Per la stagione 2024, ci saranno nuove scene come le invenzioni del XX secolo, i cicli degli anni '20 e i pittori… Durante i nostri eventi, immergetevi nel mondo di pittori, scultori e fotografi (dimostrazioni e laboratori gratuiti) Sono disponibili visite guidate per gruppi di almeno 10 persone, su prenotazione, per un approccio più dettagliato e divertente, come una "curiosa passeggiata al tempo dei nostri antenati". Scuole, comitati aziendali, tour operator, associazioni, gruppi di amici, famiglie: contattateci via e-mail ([email protected]) per una visita guidata, disponibile anche al di fuori dei giorni e degli orari di apertura.