Description
Musée du Cidre et magasin de la Ferme d'Hotte
Présentation d’un ensemble muséographique sur le Cidre du Pays d’Othe et sur les pommes de notre région. Ce musée gastronomique retrace l’histoire cidricole du Pays d’Othe.
Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre de 14 h à 19 h, du 1er octobre au 30 novembre de 15 h à 18 h et sur rendez-vous le reste de l’année. Accueil à la ferme – Ouvert tous les jours, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h 30. Le matin sur rdv. Du 01 avril au 15 novembre également sur rdv.
Tarif individuel : 5 € visite libre et dégustation. Visite et dégustation avec guide à partir de 8 personnes. Tarif groupe : consultez le propriétaire.
English
Cider Museum and Ferme d'Hotte Shop Presentation of a museum collection on the Cider of the Pays d'Othe and on the apples of our region. This gastronomic museum traces the cider history of the Pays d'Othe. Open every day from April 1st to September 30th from 2 p.m. to 7 p.m., from October 1st to November 30th from 3 p.m. to 6 p.m. and by appointment the rest of the year. Welcome to the farm – Open every day, Sundays and public holidays from 2 p.m. to 6:30 p.m. In the morning by appointment. From April 1st to November 15th also by appointment. Individual rate: €5 self-guided tour and tasting. Tour and tasting with guide from 8 people. Group rate: contact the owner.
Deutsch
Apfelweinmuseum und Laden der Ferme d'Hotte Präsentation einer Museumssammlung zum Thema Apfelwein aus dem Pays d'Othe und Äpfel aus unserer Region. Dieses gastronomische Museum zeichnet die Geschichte der Apfelweinherstellung im Pays d'Othe nach. Täglich geöffnet vom 1. April bis 30. September von 14 bis 19 Uhr, vom 1. Oktober bis 30. November von 15 bis 18 Uhr und den Rest des Jahres nach Vereinbarung. Hofrezeption – Täglich geöffnet, Sonn- und Feiertags von 14.00 bis 18.30 Uhr. Vormittags nach Vereinbarung. Vom 1. April bis 15. November auch nach Vereinbarung. Einzeltarif: 5 € für selbstgeführte Tour und Verkostung. Besichtigung und Verkostung mit Führung ab 8 Personen. Gruppentarif: Kontaktieren Sie den Eigentümer.
Dutch
Cidermuseum en winkel van Ferme d'Hotte Presentatie van een museumcollectie over cider uit Pays d'Othe en appels uit onze regio. Dit gastronomische museum vertelt de geschiedenis van de ciderproductie in het Pays d'Othe. Dagelijks geopend van 1 april tot 30 september van 14.00 tot 19.00 uur, van 1 oktober tot 30 november van 15.00 tot 18.00 uur en de rest van het jaar op afspraak. Receptie van de boerderij – Dagelijks geopend, ook op zon- en feestdagen, van 14.00 tot 18.30 uur. 's Ochtends op afspraak. Van 1 april tot 15 november ook op afspraak. Individueel tarief: € 5 voor een rondleiding en proeverij. Bezoek en proeverij met gids vanaf 8 personen. Groepstarief: neem contact op met de eigenaar.
Español
Museo de la sidra y tienda de la Granja Hotte
Un museo que expone la sidra y las manzanas del Pays d'Othe de nuestra región. Este museo gastronómico recorre la historia sidrera del Pays d'Othe.
Abierto todos los días del 1 de abril al 30 de septiembre de 14:00 a 19:00, del 1 de octubre al 30 de noviembre de 15:00 a 18:00 y con cita previa el resto del año. Recepción de la granja – Abierta todos los días, domingos y festivos de 14:00 a 18:30 h. Mañanas con cita previa. Del 1 de abril al 15 de noviembre también con cita previa.
Precio individual: 5? visita autoguiada y degustación. Visita guiada y degustación para grupos a partir de 8 personas. Tarifas de grupo: consultar al propietario.
Italiano
Museo del sidro e negozio Ferme d'Hotte Presentazione di una collezione museale sul sidro del Pays d'Othe e sulle mele della nostra regione. Questo museo gastronomico ripercorre la storia della produzione del sidro nel Pays d'Othe. Aperto tutti i giorni dal 1° aprile al 30 settembre dalle 14:00 alle 19:00, dal 1° ottobre al 30 novembre dalle 15:00 alle 18:00 e su appuntamento il resto dell'anno. Reception della fattoria – Aperta tutti i giorni, domenica e festivi dalle 14:00 alle 18:30. La mattina su appuntamento. Dal 1 aprile al 15 novembre anche su appuntamento. Tariffa individuale: 5 € per visita autoguidata e degustazione. Visita e degustazione con guida per gruppi di 8 persone. Tariffa di gruppo: contattare il proprietario.