Eglise Sainte-Syre – Montceaux-lès-Vaudes

Elle a été rebâtie sur les bases de l'ancien édifice qui était probablement la chapelle de l'ancien château (1398), dont il reste l'ancienne motte féodale encore entourée de ses douves. L'église est encore entourée de son cimetière et de quelques sépultures anciennes. Vous remarquerez lors de votre visite sa proximité avec le nouveau château du XIXe siècle de style Tudor dont les propriétaires ont pris en charge, à l'époque, la reconstruction du gros oeuvre mais aussi la décoration intérieure de l'édifice. Les œuvres remarquables et particularités de l'église : L'église présente un ensemble harmonieux de peintures murales, vitraux et statuaire "dans son jus" de style XIXe siècle. Mais aussi des statues du XVIème, des vitraux de belle facture. L'unique élément classé est un lutrin de 1528 comportant les armes et la statue du donateur, le curé Huyard.

It was rebuilt on the foundations of the old building, which was probably the chapel of the former château (1398), of which the old feudal motte still remains, surrounded by its moat. The church is still surrounded by its cemetery and a few ancient graves. During your visit, you'll notice how close it is to the new 19th-century Tudor-style château, whose owners took charge of rebuilding the shell and interior decoration of the building at the time. Highlights and special features of the church: The church features a harmonious ensemble of 19th-century murals, stained glass and statuary "in its original state". There are also 16th-century statues and beautifully crafted stained glass windows. The only listed item is a lectern dating from 1528, bearing the coat of arms and statue of the donor, Curé Huyard.

Sie wurde auf den Grundmauern des alten Gebäudes wieder aufgebaut, das wahrscheinlich die Kapelle des alten Schlosses (1398) war, von dem noch die alte feudale Motte übrig ist, die noch von ihrem Wassergraben umgeben ist. Die Kirche ist noch von ihrem Friedhof und einigen alten Gräbern umgeben. Bei Ihrem Besuch werden Sie die Nähe zum neuen Schloss aus dem 19. Jahrhundert im Tudorstil bemerken, dessen Besitzer damals nicht nur den Wiederaufbau des Rohbaus, sondern auch die Innendekoration des Gebäudes übernahmen. Bemerkenswerte Werke und Besonderheiten der Kirche : Die Kirche bietet ein harmonisches Ensemble aus Wandmalereien, Glasfenstern und Statuen "im eigenen Saft" im Stil des 19. Jahrhunderts. Aber auch Statuen aus dem 16. Jahrhundert und schön gestaltete Glasfenster. Das einzige unter Denkmalschutz stehende Element ist ein Lesepult aus dem Jahr 1528 mit dem Wappen und der Statue des Spenders, des Pfarrers Huyard.

Het werd herbouwd op de fundamenten van het oude gebouw, dat waarschijnlijk de kapel van het oude kasteel (1398) was, waarvan de oude feodale heuvel nog over is, omringd door de gracht. De kerk wordt nog steeds omringd door het kerkhof en een paar oude graven. Tijdens je bezoek zul je merken hoe dicht het bij het nieuwe 19e-eeuwse kasteel in Tudor-stijl ligt, waarvan de eigenaars destijds verantwoordelijk waren voor de verbouwing van het omhulsel van het gebouw en de inrichting ervan. Opmerkelijke werken en bijzonderheden van de kerk: De kerk beschikt over een harmonieuze verzameling muurschilderingen, glas-in-loodramen en 19e-eeuwse beelden "in originele staat". Er zijn ook 16e-eeuwse beelden en prachtig bewerkte gebrandschilderde ramen. Het enige geklasseerde object is een lessenaar uit 1528 met het wapen en het standbeeld van de schenker, pater Huyard.

Fue reconstruida sobre los cimientos del antiguo edificio, que probablemente era la capilla del antiguo castillo (1398), del que aún se conserva el antiguo túmulo feudal, rodeado por su foso. La iglesia sigue rodeada de su cementerio y de algunas tumbas antiguas. Durante su visita, se dará cuenta de lo cerca que está del nuevo castillo de estilo Tudor del siglo XIX, cuyos propietarios se encargaron de reconstruir en su momento el armazón del edificio, así como su decoración interior. Obras notables y características especiales de la iglesia: La iglesia cuenta con una armoniosa colección de pinturas murales, vidrieras y estatuas del siglo XIX "en su estado original". También hay estatuas del siglo XVI y vidrieras de bella factura. La única pieza catalogada es un facistol de 1528 con el escudo y la estatua del donante, el padre Huyard.

Fu ricostruita sulle fondamenta del vecchio edificio, che probabilmente era la cappella dell'antico castello (1398), di cui rimane l'antico tumulo feudale, circondato dal fossato. La chiesa è ancora circondata dal suo cimitero e da alcune vecchie tombe. Durante la visita si noterà la vicinanza con il nuovo castello in stile Tudor del XIX secolo, i cui proprietari si sono occupati della ricostruzione dell'involucro dell'edificio e della sua decorazione interna. Opere notevoli e particolarità della chiesa: La chiesa vanta un'armoniosa collezione di dipinti murali, vetrate e statue del XIX secolo "allo stato originale". Sono presenti anche statue del XVI secolo e vetrate di ottima fattura. L'unico oggetto catalogato è un leggio del 1528 con lo stemma e la statua del donatore, padre Huyard.