Musée du Chocolat – Bayonne

Au musée du chocolat, venez vivre une découverte ludique et instructive du métier de chocolatier. Culture du cacaoyer dans un environnement exotique, histoire du cacao et du chocolat, exposition de machines anciennes (une collection de machines datant du début du siècle dernier unique dans la région) et vues sur les locaux de fabrication de chocolat et d'assemblage, vous allez devenir un spécialiste de ce produit ! Bien sûr, à l'issue de la visite, vous dégusterez les spécialités de la maison, et vos enfants peuvent participer à un atelier de peinture au beurre de cacao sur des singes en chocolat.

At the Musée du Chocolat, come and experience a fun and instructive discovery of the chocolate-making trade. With its exotic cocoa-growing environment, history of cocoa and chocolate, exhibition of vintage machinery (a collection of machines dating back to the beginning of the last century, unique in the region) and views of the chocolate-making and assembly facilities, you're sure to become a chocolate specialist! Of course, at the end of the tour you can sample the company's specialities, and your children can take part in a cocoa butter painting workshop on chocolate fish.

Im Schokoladenmuseum erleben Sie eine spielerische und lehrreiche Entdeckung des Berufs des Schokoladenherstellers. Anbau des Kakaobaums in einer exotischen Umgebung, Geschichte des Kakaos und der Schokolade, Ausstellung alter Maschinen (eine in der Region einzigartige Sammlung von Maschinen vom Anfang des letzten Jahrhunderts) und Einblicke in die Räume, in denen Schokolade hergestellt und zusammengesetzt wird – hier werden Sie zum Spezialisten für dieses Produkt! Natürlich können Sie im Anschluss an die Besichtigung die Spezialitäten des Hauses probieren und Ihre Kinder können an einem Workshop teilnehmen, bei dem sie mit Kakaobutter auf Schokoladenfische malen.

Kom in het Musée du Chocolat genieten van een leuke en leerzame ontdekking van het beroep van chocolatier. Het kweken van cacaobomen in een exotische omgeving, de geschiedenis van cacao en chocolade, een tentoonstelling van oude machines (een verzameling machines uit het begin van de vorige eeuw die uniek is in de regio) en uitzicht op de chocolaterie en de assemblage – je wordt een specialist in dit product! Natuurlijk kun je na het bezoek de specialiteiten van het bedrijf proeven en kunnen je kinderen deelnemen aan een workshop cacaoboter schilderen op chocoladevisjes.

En el Musée du Chocolat, venga a descubrir de forma lúdica e instructiva el oficio de chocolatero. El cultivo del cacao en un entorno exótico, la historia del cacao y del chocolate, una exposición de maquinaria antigua (una colección de máquinas de principios del siglo pasado única en la región) y vistas de las instalaciones de fabricación y montaje del chocolate: ¡se convertirá en un especialista de este producto! Por supuesto, después de la visita podrá degustar las especialidades de la empresa, y sus hijos podrán participar en un taller de pintura con manteca de cacao sobre peces de chocolate.

Al museo del cioccolato, venite a scoprire in modo divertente e istruttivo il mestiere del cioccolatiere. La coltivazione di alberi di cacao in un ambiente esotico, la storia del cacao e del cioccolato, l'esposizione di vecchi macchinari (una collezione di macchine dell'inizio del secolo scorso unica nella regione) e la vista dei locali di produzione e assemblaggio del cioccolato: diventerete degli specialisti di questo prodotto! Naturalmente, al termine della visita, potrete assaggiare le specialità dell'azienda e i vostri bambini potranno partecipare a un laboratorio di pittura del burro di cacao sulle scimmie di cioccolato.