Description
Au cœur du village de Laàs, le Musée du Château vous invite à voyager dans le temps.
Admirez la reconstitution d’une gentilhommière telle qu’elle était au XVIIIème siècle, et la collection unique d'arts décoratifs de la famille Serbat. Ici pas de barrières ou d’objets sous vitrine, vous êtes accueillis comme un hôte. Accompagnés par nos guides, déambulez de pièces en pièces lors des visites guidées d’une durée d’1h, ou les visites Privilèges d’1h30 pour vous émerveiller encore plus. Découvrez ainsi une collection unique de mobiliers, tapisseries, vaisselles, objets d’art, peintures… De l’art, mais aussi de l’histoire : à travers des pièces de la collection, découvrez un volet historique consacré à l'Empire Napoléonien. La visite du château vous donne accès à une balade libre dans le parc du domaine : parcourez les 10 hectares du parc et découvrez sa végétation variée !
English
Au cœur du village de Laàs, le Musée Serbat vous invite à un voyage dans le temps à travers la reconstitution d'une demeure aristocratique du XVIIIème siècle. Le public y est accueilli en tant qu’hôte plus que comme un visiteur. Vous y admirez une collection exceptionnelle de mobiliers et d'objets d'Art. D'une pièce à l'autre, vous déambulez dans un décor parfaitement agencé dans un souci d'harmonie. Vous êtes émerveillés par les tableaux de maitres (Rubens, Brueghel…), des tapisseries exécutées par les manufactures royales des Gobelins et d'Aubusson. Les Arts de la table sont à l'honneur avec la mise en scène du travail des orfèvres, des manufactures de porcelaines de Sèvres, Paris, Tournai et des cristalleries reconnues (Saint-Louis et Baccarat). On reste surpris devant le lit de Napoléon, curieux face à l'exposition sur le thème de l'apparition des boissons exotiques au XVIIIème s.
Deutsch
Im Herzen eines Dorfes im Bearnais im Departement Pyrénées-Atlantiques lädt Sie das Schlossmuseum von Laàs zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Bewundern Sie die Rekonstruktion eines Landsitzes, wie er im 18. Jahrhundert aussah, und seine einzigartige Sammlung dekorativer Künste. Hier gibt es keine Barrieren oder Vitrinen, sondern Sie werden wie ein Gast empfangen. In Begleitung unserer Führer können Sie während der einstündigen Führungen von Raum zu Raum schlendern oder sich bei den eineinhalbstündigen Privilège-Führungen noch mehr begeistern lassen. Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von Möbeln, Wandteppichen, Geschirr, Kunstgegenständen, Gemälden, Musikinstrumenten, Spielen aus der Epoche?
Nicht nur Kunst, sondern auch Geschichte: Entdecken Sie einen unbekannten historischen Teil, der den Kindern Napoleons und der Geschichte der Reichsgrafen im Rahmen der napoleonischen Mer
Dutch
In het hart van een dorpje in Béarn, in de Pyreneeën-Atlantiques, nodigt het Château de Laàs Museum je uit om terug te reizen in de tijd. Bewonder de reconstructie van een herenhuis zoals het was in de 18e eeuw en de unieke collectie decoratieve kunst. Hier zijn geen hekken of vitrines – je wordt verwelkomd als gast. Wandel onder begeleiding van onze gidsen van kamer naar kamer tijdens onze rondleidingen van 1 uur, of neem de Privilege rondleidingen van 1 uur om je nog meer te verbazen. Ontdek een unieke collectie meubels, wandtapijten, serviesgoed, kunstvoorwerpen, schilderijen, muziekinstrumenten, antieke spelletjes, enz
Kunst, maar ook geschiedenis: ontdek een weinig bekend deel van de geschiedenis, gewijd aan de kinderen van Napoleon en het verhaal van de graven van het keizerrijk door de meritocratie van Napoleon. Een verhaal dat wordt ondersteund door een film die is opgenomen in
Español
En el corazón del pueblo de Laàs, el Museo Serbat lo invita a un viaje en el tiempo a través de la reconstrucción de una residencia aristocrática del siglo XVIII. El público es bienvenido allí como anfitrión en lugar de visitante. Puede admirar una colección excepcional de muebles y obras de arte. De una habitación a otra, pasea en una decoración perfectamente organizada en aras de la armonía. Te sorprenden las obras maestras (Rubens, Brueghel …), tapices hechos por los fabricantes reales de Gobelins y Aubusson. La vajilla está en el centro de atención con la puesta en escena del trabajo de orfebres, fabricantes de porcelana de Sèvres, París, Tournai y famosas cristalerías (Saint-Louis y Baccarat). Nos sorprende la cama de Napoleón, curiosa frente a la exposición sobre el tema de la aparición de bebidas exóticas en el siglo XVIII.
Italiano
Nel cuore del villaggio di Laàs, il Musée du Château vi invita a viaggiare nel tempo.
Ammirate la ricostruzione di una casa padronale come era nel XVIII secolo e la collezione unica di arti decorative della famiglia Serbat. Qui non ci sono recinti o vetrine: sarete accolti come ospiti. Accompagnati dalle nostre guide, potrete girare da una stanza all'altra durante le nostre visite guidate di un'ora, oppure partecipare alle visite privilegiate di un'ora per ammirare ancora di più. Scoprite una collezione unica di mobili, arazzi, stoviglie, oggetti d'arte, dipinti? Arte, ma anche storia: attraverso pezzi della collezione, scoprite una sezione storica dedicata all'Impero napoleonico. La visita al castello comprende una passeggiata gratuita nel parco della tenuta: esplorate i 10 ettari di parco e scoprite la sua variegata vegetazione!