Musée des Spahis – Senlis

Nulle autre ville que Senlis ne pouvait mieux accueillir la mémoire de cette cavalerie nord-africaine qui occupe depuis 1830 une place à part dans l'armée française ! En effet le régiment des Spahis y a tenu garnison pendant 30 ans (garnisons marocaines et algériennes). Installé en 1991 dans une maison ancienne, le musée des Spahis regroupe les souvenirs de son extraordinaire passé. Au rez-de-chaussée sont exposés des flammes de trompette, des fanions, des éléments de harnachement, des tougs d'origine turque. Dans les étages, des uniformes (bournous écarlates, vestes garance) des souvenirs personnels et diverses images rappellent un siècle de cavalerie. Boutique souvenir sur place. Entrée gratuite pour tous.

No other town than Senlis could better embrace the memory of this North African cavalry, which has occupied a special place in the French army since 1830! Indeed, the Spahis regiment was garrisoned here for 30 years (Moroccan and Algerian garrisons). Installed in 1991 in an old house, the Spahis museum brings together the memories of its extraordinary past. On the first floor, visitors can admire trumpet flames, pennants, harness and tougs of Turkish origin. Upstairs, uniforms (scarlet bournous, madder jackets), personal souvenirs and various images recall a century of cavalry. Souvenir store on site. Free admission for all.

Keine andere Stadt als Senlis könnte das Andenken an diese nordafrikanische Kavallerie, die seit 1830 einen besonderen Platz in der französischen Armee einnimmt, besser beherbergen! Tatsächlich hielt das Regiment der Spahis hier 30 Jahre lang eine Garnison (marokkanische und algerische Garnisonen). Das 1991 in einem alten Haus eingerichtete Museum der Spahis sammelt die Erinnerungen an seine außergewöhnliche Vergangenheit. Im Erdgeschoss sind Trompetenflammen, Wimpel, Teile des Pferdegeschirrs und Tougs türkischer Herkunft ausgestellt. In den oberen Stockwerken erinnern Uniformen (scharlachrote Bournous, garancefarbene Jacken), persönliche Erinnerungsstücke und verschiedene Bilder an ein Jahrhundert der Kavallerie. Souvenirshop vor Ort. Freier Eintritt für alle.

Nergens was de herinnering aan de Noord-Afrikaanse cavalerie, die sinds 1830 een speciale plaats inneemt in het Franse leger, passender dan in Senlis! Het regiment Spahis was hier namelijk 30 jaar lang gelegerd (Marokkaanse en Algerijnse garnizoenen). Het museum van de Spahis, dat in 1991 werd ingericht in een oud huis, brengt de herinneringen aan het buitengewone verleden samen. Op de begane grond zijn trompetvlammen, wimpels, harnassen en tougs van Turkse oorsprong te zien. Boven herinneren uniformen (scharlaken bournous, garance jassen), persoonlijke souvenirs en verschillende afbeeldingen aan een eeuw cavalerie. Souvenirwinkel ter plaatse. Gratis toegang voor iedereen.

El recuerdo de la caballería norteafricana, que ocupa un lugar especial en el ejército francés desde 1830, no podía ser más apropiado en Senlis El regimiento Spahis estuvo de guarnición aquí durante 30 años (guarniciones marroquí y argelina). Instalado en 1991 en una antigua casa, el museo Spahis reúne los recuerdos de su extraordinario pasado. En la planta baja se exponen llamas de trompetas, banderines, guarniciones y tougs de origen turco. En el piso superior, uniformes (bournous escarlatas, chaquetas de guarnición), recuerdos personales y diversas imágenes rememoran un siglo de caballería. Tienda de recuerdos. Entrada gratuita para todos.

Il ricordo della cavalleria nordafricana, che occupa un posto speciale nell'esercito francese dal 1830, non era più appropriato che a Senlis! Il reggimento Spahis è stato di guarnigione qui per 30 anni (guarnigioni marocchina e algerina). Allestito nel 1991 in una vecchia casa, il museo Spahis raccoglie le memorie del suo straordinario passato. Al pianterreno sono esposte fiamme di tromba, gagliardetti, finimenti e tatami di origine turca. Al piano superiore, uniformi (bournous scarlatti, giacche di garanza), souvenir personali e varie immagini ricordano un secolo di cavalleria. Negozio di souvenir in loco. Ingresso gratuito per tutti.