Visite guidée: "Voyage à travers l’Art et l’Histoire : Découverte du Musée d’Art et d’Archéologie de Senlis" – Senlis

Dans le cadre prestigieux de l’ancien palais épiscopal, voyagez à travers les siècles sur 3 étages ! Au sous-sol, immergez-vous dans l’époque gallo-romaine avec les vestiges d’un habitat du IIe s. in situ, les fondations de la muraille du IIIe s. ou encore les ex-voto du temple de la forêt d’Halatte. Au rez-de-chaussée, la majestueuse salle voûtée du XIVe vous présente de rares sculptures gothiques provenant de la cathédrale. Le 1ᵉʳ étage, la chapelle du Chancelier Guérin, ancien atelier du peintre senlisien, dévoile les plus belles œuvres de Thomas Couture. Laissez-vous aussi emporter par la folie de Séraphine Louis avec ses peintures florales ! Et d’autres surprises encore vous y attendent…

In the prestigious setting of the former episcopal palace, travel through the centuries on 3 floors! In the basement, immerse yourself in the Gallo-Roman era, with the remains of a 2nd-century dwelling in situ, the foundations of a 3rd-century wall and ex-voto items from the Halatte forest temple. On the first floor, the majestic 14th-century vaulted hall features rare Gothic sculptures from the cathedral. On the 1st floor, the chapel of Chancelier Guérin, the former studio of the Senlis painter, reveals some of Thomas Couture?s finest works. Let yourself be carried away by the madness of Séraphine Louis with her floral paintings! And many more surprises await you?

In der prestigeträchtigen Umgebung des ehemaligen Bischofspalastes können Sie auf drei Etagen eine Reise durch die Jahrhunderte unternehmen! Im Untergeschoss können Sie in die gallo-römische Zeit eintauchen und die Überreste einer Siedlung aus dem 2. Jahrhundert in situ, die Fundamente der Stadtmauer aus dem 3. Jahrhundert und die Votivgaben des Tempels im Wald von Halatte bewundern. Im Erdgeschoss befindet sich der majestätische Gewölbesaal aus dem 14. Jahrhundert, in dem seltene gotische Skulpturen aus der Kathedrale ausgestellt sind. Im 1. Stockwerk, der Kapelle des Kanzlers Guérin, dem ehemaligen Atelier des Malers aus Sénlis, sind die schönsten Werke von Thomas Couture zu sehen. Lassen Sie sich auch von Séraphine Louis' verrückten Blumenbildern mitreißen! Und noch viele weitere Überraschungen warten auf Sie!

In het prestigieuze kader van het voormalige bisschoppelijk paleis reis je door de eeuwen heen op 3 verdiepingen! In de kelder kun je je onderdompelen in het Gallo-Romeinse tijdperk met de overblijfselen van een 2de-eeuwse woning in situ, de funderingen van een 3de-eeuwse muur en ex-voto-offers van de bostempel van Halatte. Op de begane grond vind je in de majestueuze gewelfde zaal uit de 14e eeuw zeldzame gotische beeldhouwwerken uit de kathedraal. Op de 1e verdieping onthult de kapel van kanselier Guérin, het voormalige atelier van de schilder uit Senlis, enkele van de mooiste werken van Thomas Couture. Je kunt je ook laten meeslepen door de waanzin van Séraphine Louis met haar bloemenschilderijen! En zijn er nog meer verrassingen in petto?

En el prestigioso marco del antiguo palacio episcopal, viaje a través de los siglos en 3 plantas En el sótano, sumérjase en la época galo-romana con los restos in situ de una vivienda del siglo II, los cimientos de una muralla del siglo III y exvotos del templo del bosque de Halatte. En la planta baja, la majestuosa sala abovedada del siglo XIV presenta raras esculturas góticas procedentes de la catedral. En la 1ª planta, la capilla del Chancelier Guérin, antiguo taller del pintor de Senlis, revela algunas de las mejores obras de Thomas Couture. También podrá dejarse llevar por la locura de Séraphine Louis con sus pinturas florales Y aún le aguardan más sorpresas..

Nella prestigiosa cornice dell'ex palazzo vescovile, viaggiate attraverso i secoli su 3 piani! Nel seminterrato, immergetevi nell'epoca gallo-romana con i resti di un'abitazione del II secolo in situ, le fondamenta di un muro del III secolo e gli ex voto del tempio della foresta di Halatte. Al piano terra, la maestosa sala a volta del XIV secolo presenta rare sculture gotiche provenienti dalla cattedrale. Al 1° piano, la cappella del cancelliere Guérin, antico studio del pittore di Senlis, rivela alcune delle più belle opere di Thomas Couture. Potrete anche lasciarvi trasportare dalla follia di Séraphine Louis con i suoi dipinti floreali! E ci sono altre sorprese in serbo?