Musée des Mines et des Carrières – Flamanville

Le musée est consacré à l'ancienne mine de fer sous-marine et aux carrières de granit. De nombreuses photos et des outils sont exposés. Un film de 30 mn retrace le chargement du minerai sur un bateau et le témoignage d'anciens mineurs.

Museum of the former factory at Diélette and the granite quarries, with video cassette on loading a boat with the wagons from the mine, reminding one of the film "La maison sous la mer" (The house under the sea) shot at Flamanville by H. Calef.

Das Museum ist der ehemaligen Unterwasser-Eisenerzmine und den Granitsteinbrüchen gewidmet. Es werden zahlreiche Fotos und Werkzeuge ausgestellt. Ein 30-minütiger Film zeigt die Verladung des Erzes auf ein Schiff und die Aussagen ehemaliger Bergleute.

Het museum is gewijd aan de oude onderwater ijzermijn en granietgroeven. Veel foto's en gereedschap zijn tentoongesteld. Een film van 30 minuten toont het laden van het erts op een boot en de getuigenissen van voormalige mijnwerkers.

El museo está dedicado a la antigua mina de hierro submarina y a las canteras de granito. Se exponen muchas fotos y herramientas. Una película de 30 minutos muestra la carga del mineral en un barco y el testimonio de antiguos mineros.

Il museo è dedicato all'antica miniera di ferro sottomarina e alle cave di granito. Sono esposte molte foto e strumenti. Un filmato di 30 minuti mostra il caricamento del minerale su una barca e le testimonianze degli ex minatori.