Manoir de la Fresnaye – Saint-Germain-de-la-Coudre

Manoir des XVème et XVIème siècles. Forteresse embellie sous Henri IV et ruinée en partie. Un donjon, deux tours une herse horizontale qui coulisse comme au Moyen Age (unique en France). Une cheminée classée Monument Historique, deux escaliers de prestige. L'histoire du lieu est racontée dans une salle d'exposition permanente. Visite guidée de l'exposition, des intérieurs et des extérieurs. Exposition de photographies animalières et patrimoniales dans le manoir, visible aux jours et heures de visite.

Manor from the 14th and 16th century (the oldest of the Perche region). Stronghold from the Hundred Years' War, embellished under Louis XII and Henri IV, but aslo partly destroyed. Dungeon, 2 towers, portcullis unique in France. A Galery from the Renaissance periode, 2 stairs from Henri IV and an amazing fireplace. Tour of the inside and of the outside.

Herrenhaus aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Jahrhundert. Die Festung wurde unter Heinrich IV. verschönert und teilweise ruiniert. Ein Bergfried, zwei Türme ein horizontales Fallgitter, das wie im Mittelalter gleitet (einzigartig in Frankreich). Ein Kamin, der als historisches Monument klassifiziert ist, zwei repräsentative Treppen. Die Geschichte des Ortes wird in einem permanenten Ausstellungsraum erzählt. Geführte Besichtigung der Ausstellung, der Innenräume und der Außenanlagen. Ausstellung von Tier- und Heimatfotografien im Herrenhaus, die an den Tagen und zu den Zeiten der Besichtigung zu sehen ist.

15e en 16e eeuws herenhuis. Fort verfraaid onder Henri IV en gedeeltelijk geruïneerd. Een donjon, twee torens en een horizontaal valhek dat schuift zoals in de middeleeuwen (uniek in Frankrijk). Een geklasseerde schoorsteen en twee prestigieuze trappen. De geschiedenis van de site wordt verteld in een permanente tentoonstellingsruimte. Rondleiding door de tentoonstelling, interieur en exterieur. Tentoonstelling van natuur- en erfgoedfoto's in het landhuis, te bezichtigen tijdens bezoekdagen en -uren.

Casa solariega de los siglos XV y XVI. Fortaleza embellecida bajo Enrique IV y en parte en ruinas. Una torre del homenaje, dos torres y un rastrillo horizontal que se desliza como en la Edad Media (único en Francia). Una chimenea catalogada y dos escaleras prestigiosas. La historia del lugar se cuenta en una sala de exposición permanente. Visita guiada de la exposición, interiores y exteriores. Exposición de fotografías de fauna y patrimonio en la casa solariega, a la vista durante los días y horarios de visita.

Casa padronale del XV e XVI secolo. Fortezza abbellita sotto Enrico IV e in parte rovinata. Un mastio, due torri e una saracinesca orizzontale che scorre come nel Medioevo (unica in Francia). Un camino classificato e due scale prestigiose. La storia del sito è raccontata in una sala espositiva permanente. Visita guidata dell'esposizione, degli interni e degli esterni. Mostra di fotografie della fauna e del patrimonio nella casa padronale, visibile durante i giorni e gli orari di visita.