Musée des Beaux-Arts de Limoges – Limoges

Ancien palais épiscopal, ce grand bâtiment de style XVIIIème siècle, conçu par les frères Brousseau, renferme de vrais trésors. Après avoir servi provisoirement de caserne, puis d'hôpital, ses décors furent restaurés à partir du Concordat (1802) et complétés au cours du 19e siècle : La chapelle, par exemple, conserva son autel surmonté de la toile de Suvée représentant St Louis vénérant les reliques de la Passion dans son cadre sculpté par Babel (1772) mais reçut, dans la seconde moitié du 19e siècle, un tabernacle de style néo-roman, des tapisseries, un tapis d'Aubusson et des vitraux. ils s'offrent gratuitement aux regards : collection d'émaux unique au monde (émail sur cuivre champlevé du Moyen-Age, émaux peints de la Renaissance, mais aussi art-déco ou contemporain), peintures impressionnistes , objets venus du fond des âges (du Limoges gallo-romain comme de l'Égypte ancienne).

A former episcopal palace, this large 18th-century building designed by the Brousseau brothers is a real treasure trove. After serving temporarily as barracks and then as a hospital, its decorations were restored after the Concordat (1802) and completed during the 19th century: the chapel, for example, retained its altar surmounted by Suvée's painting of St. Louis venerating the relics of the Passion in its frame sculpted by Babel (1772), but in the second half of the 19th century received a neo-Romanesque tabernacle, tapestries, an Aubusson carpet and stained-glass windows. the museum's collection of enamels, unique in the world (champlevé copper enamel from the Middle Ages, painted enamels from the Renaissance, art-deco and contemporary enamels), impressionist paintings and objects from the depths of time (from Gallo-Roman Limoges to ancient Egypt) are all on display free of charge.

Der ehemalige Bischofspalast, ein großes Gebäude im Stil des 18. Jahrhunderts, das von den Brüdern Brousseau entworfen wurde, birgt wahre Schätze. Die Kapelle zum Beispiel behielt ihren Altar mit dem Gemälde von Suvée, das St Louis bei der Verehrung der Passionsreliquien darstellt, in ihrem von Babel geschnitzten Rahmen (1772), erhielt aber in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen Tabernakel im neuromanischen Stil, Wandteppiche, einen Teppich aus Aubusson und Glasfenster. sie sind kostenlos zu besichtigen: eine weltweit einzigartige Sammlung von Emaillearbeiten (Emaille auf Champlevé-Kupfer aus dem Mittelalter, bemalte Emaillearbeiten aus der Renaissance, aber auch Art déco und zeitgenössische Kunst), impressionistische Gemälde, Gegenstände aus der Tiefe der Zeit (aus dem gallo-römischen Limoges und dem alten Ägypten).

Dit grote achttiende-eeuwse gebouw, ontworpen door de gebroeders Brousseau, is een voormalig bisschoppelijk paleis en bevat enkele echte schatten. Na tijdelijk als kazerne en vervolgens als ziekenhuis te hebben gediend, werden de decoraties na het concordaat (1802) gerestaureerd en in de loop van de 19e eeuw voltooid. De kapel, bijvoorbeeld, behield zijn altaar met daarop het schilderij van Suvée van Saint Louis die de relikwieën van de Passie vereert in zijn door Babel gebeeldhouwde omlijsting (1772), maar kreeg in de tweede helft van de 19e eeuw een neoromaans tabernakel, wandtapijten, een Aubusson tapijt en gebrandschilderde ramen. de collectie email, uniek in de wereld (champlevé koperemaille uit de Middeleeuwen, beschilderd email uit de Renaissance, maar ook art-deco en hedendaags email), impressionistische schilderijen en voorwerpen uit de diepste tijden (van het Gallo-Romeinse

Antiguo palacio episcopal, este gran edificio del siglo XVIII, diseñado por los hermanos Brousseau, contiene verdaderos tesoros. Tras servir temporalmente como cuartel y luego como hospital, su decoración fue restaurada tras el Concordato (1802) y completada durante el siglo XIX. La capilla, por ejemplo, conservó su altar coronado por el cuadro de Suvée de San Luis venerando las reliquias de la Pasión en su marco esculpido por Babel (1772), pero en la segunda mitad del siglo XIX recibió un tabernáculo neorrománico, tapices, una alfombra de Aubusson y vidrieras. la colección de esmaltes, única en el mundo (esmaltes de cobre champlevé de la Edad Media, esmaltes pintados del Renacimiento, así como esmaltes art-deco y contemporáneos), pinturas impresionistas y objetos del fondo de los tiempos (de la Limoges galo-romana al antiguo Egipto) se exponen gratuitamente.

Ex palazzo vescovile, questo grande edificio settecentesco, progettato dai fratelli Brousseau, contiene alcuni veri e propri tesori. Dopo essere stato temporaneamente adibito a caserma e poi a ospedale, le sue decorazioni sono state restaurate dopo il Concordato (1802) e completate nel corso del XIX secolo. La cappella, ad esempio, ha conservato l'altare sormontato dal dipinto di Suvée raffigurante San Luigi che venera le reliquie della Passione nella cornice scolpita da Babel (1772), ma nella seconda metà del XIX secolo ha ricevuto un tabernacolo neoromanico, arazzi, un tappeto Aubusson e vetrate. la collezione di smalti, unica al mondo (smalti di rame champlevé del Medioevo, smalti dipinti del Rinascimento, smalti art-déco e contemporanei), dipinti impressionisti e oggetti provenienti dalle profondità del tempo (da Limoges gallo-romana all'antico Egitto) sono tutti esposti gratuitamente.