Musée des Arts Décoratifs – Strasbourg

Résidence des prince-évêques élevée au pied de la cathédrale de 1732 à 1742 d’après les plans de Robert de Cotte, premier architecte du roi, le Musée des Arts décoratifs est constitué de deux sections : les somptueux appartements du Roi et des cardinaux de Rohan d’une part, et l’aile des écuries où sont présentées les collections d’arts décoratifs strasbourgeois couvrant la période allant de 1681 au milieu du XIXe siècle, d’autre part.

Residence of the prince-bishops built at the foot of the cathedral from 1732 to 1742 according to the plans of Robert de Cotte, the king's first architect, the Museum of Decorative Arts is made up of two sections: the sumptuous apartments of the King and the cardinals of Rohan on the one hand, and the wing of the stables where the collections of decorative arts from Strasbourg covering the period from 1681 to the middle of the 19th century are displayed on the other.

Die Residenz der Fürstbischöfe, die von 1732 bis 1742 nach den Plänen von Robert de Cotte, dem ersten Architekten des Königs, am Fuße des Münsters errichtet wurde, besteht aus zwei Bereichen: den prunkvollen Appartements des Königs und der Kardinäle von Rohan einerseits und dem Stalltrakt, in dem die Straßburger Kunstgewerbesammlungen ausgestellt sind, die den Zeitraum von 1681 bis zur Mitte des 19.

Het Musée des Arts Décoratifs, de residentie van de prins-bisschoppen die van 1732 tot 1742 aan de voet van de kathedraal werd gebouwd volgens de plannen van Robert de Cotte, de eerste architect van de koning, bestaat uit twee delen: enerzijds de weelderige woningen van de koning en de kardinalen van Rohan, en anderzijds de stalvleugel waar de collecties decoratieve kunsten van Straatsburg uit de periode 1681 tot het midden van de 19e eeuw worden gepresenteerd.

La residencia de los príncipes-obispos, construida al pie de la catedral de 1732 a 1742 según los planos de Robert de Cotte, primer arquitecto del rey, el Museo de Artes Decorativas se compone de dos secciones: los suntuosos pisos del rey y de los cardenales de Rohan, por un lado, y el ala de las caballerizas, donde se presentan las colecciones de artes decorativas de Estrasburgo que abarcan el periodo comprendido entre 1681 y mediados del siglo XIX.

Residenza dei principi vescovi, costruita ai piedi della cattedrale dal 1732 al 1742 secondo i piani di Robert de Cotte, primo architetto del re, il Museo delle Arti Decorative è composto da due sezioni: i sontuosi appartamenti del re e dei cardinali di Rohan da un lato, e l'ala delle scuderie, dove sono presentate le collezioni di arti decorative di Strasburgo che coprono il periodo dal 1681 alla metà del XIX secolo, dall'altro.