Musée départemental de la Seine-et-Marne – Saint-Cyr-sur-Morin

Situé dans le cadre campagnard de la vallée du Petit-Morin, ce musée de société et de territoire seine-et-marnais évoque aussi l’écrivain Pierre Mac Orlan (1882 – 1970) dont la maison du hameau d’Archets se visite également.

This museum of social anthropology has presented since opening in 1995 material witnesses to traditional society in the North East of the Seine-et-Marne, as well as municipal collections on Pierre Mac Orlan (1882-1970), a writer of "social fantasy", who lived for about forty years in Saint-Cyr-sur-Morin.

Dieses in der ländlichen Umgebung des Petit-Morin-Tals gelegene Museum über die Gesellschaft und die Region Seine-et-Marne erinnert auch an den Schriftsteller Pierre Mac Orlan (1882 – 1970), dessen Haus im Weiler Archets ebenfalls besichtigt werden kann.

Dit museum over de samenleving en het grondgebied van de regio Seine-et-Marnais, gelegen op het platteland van de Petit-Morin vallei, herinnert ook aan de schrijver Pierre Mac Orlan (1882 – 1970), wiens huis in het gehucht Archets ook kan worden bezocht.

Situado en la campiña del valle del Petit-Morin, este museo de la sociedad y el territorio de la región de Seine-et-Marnais evoca también al escritor Pierre Mac Orlan (1882 ? 1970), cuya casa en la aldea de Archets también puede visitarse.

Situato nella campagna della valle del Petit-Morin, questo museo della società e del territorio della regione Seine-et-Marnais evoca anche lo scrittore Pierre Mac Orlan (1882 ? 1970), di cui si può visitare anche la casa nella frazione di Archets.