Musée de plein air l'Etang Rouge – Seurre

Dans un écrin de nature, le village de l'Etang rouge vous accueille avec ses maisons de briques et de pans de bois typiques du Val de Saône. Découvrez le quotidien de nos ancêtres en visitant une habitation d'autrefois, un café de village, une salle de classe… promenez-vous dans les jardins, les vignes et le verger conservatoires où sont préservées des variétés de fruits et de plantes autrefois courantes. Chasse au trésor et Enquete Game. Des activités sont organisées tout l'été.

In a natural setting, the village of Etang Rouge welcomes you with its brick and timber-framed houses typical of the Val de Saône. Discover the daily life of our ancestors by visiting an old-fashioned dwelling, a village café, a schoolroom… take a stroll through the gardens, vineyards and conservatory orchard where varieties of fruit and plants once common are preserved. Treasure hunt and Enquete Game. Activities are organised throughout the summer.

Inmitten der Natur empfängt Sie das Dorf L'Etang Rouge mit seinen für das Saône-Tal typischen Backstein- und Fachwerkhäusern. Entdecken Sie den Alltag unserer Vorfahren, indem Sie eine Wohnung aus der Vergangenheit, ein Dorfcafé, ein Klassenzimmer usw. besichtigen. Spazieren Sie durch die Gärten, die Weinberge und den Obstgarten, in denen die früher üblichen Obst- und Pflanzensorten bewahrt werden. Schatzsuche und Enquete Game. Den ganzen Sommer über werden Aktivitäten organisiert.

In een natuurlijke omgeving verwelkomt het dorp Etang Rouge u met zijn bakstenen en vakwerkhuizen die typisch zijn voor de Val de Saône. Ontdek het dagelijkse leven van onze voorouders door een bezoek te brengen aan een ouderwetse woning, een dorpscafé, een schoollokaal… maak een wandeling door de tuinen, wijngaarden en serre boomgaard waar variëteiten van fruit en planten die vroeger veel voorkwamen bewaard zijn gebleven. Schattenjacht en Enquete Spel. De hele zomer door worden er activiteiten georganiseerd.

En un entorno natural, el pueblo de Etang Rouge le da la bienvenida con sus casas de ladrillo y entramado de madera típicas del Val de Saône. Descubra la vida cotidiana de nuestros antepasados visitando una vivienda a la antigua usanza, un café de pueblo, un aula escolar… pasee por los jardines, los viñedos y el huerto conservatorio donde se conservan variedades de frutas y plantas antaño comunes. Búsqueda del tesoro y Juego del Enquete. Se organizan actividades durante todo el verano.

In un contesto naturale, il villaggio di Etang Rouge vi accoglie con le sue case in mattoni e legno tipiche della Val de Saône. Scoprite la vita quotidiana dei nostri antenati visitando un'abitazione d'epoca, un caffè di paese, un'aula scolastica… passeggiate nei giardini, nei vigneti e nel frutteto conservatore dove sono conservate varietà di frutta e piante un tempo comuni. Caccia al tesoro e gioco dell'Enquete. Le attività sono organizzate durante tutta l'estate.