Description
Paléontologie : divers fossiles dont le fameux squelette d'un élasmosaure. Préhistoire : mobilier abondant du paléolithique au néolithique. Archéologie : la plus importante collection de vases de l'empire romain avec les productions des ateliers de la Graufesenque. Peaux et Gants : un film retrace un savoir-faire spécifique riche de traditions ancestrales et de techniques modernes permettant la transformation de la peau. Un atelier reconstitué montre la fabrication du gant de ville ou haute couture.
English
Paleontology: various fossils, including the famous elasmosaur skeleton. Prehistory: abundant furniture from the Paleolithic to the Neolithic. Archaeology: the largest collection of vases from the Roman Empire, including pieces from the Graufesenque workshops. Skins and Gloves: a film retraces a specific know-how rich in ancestral traditions and modern techniques for transforming skins. A reconstructed workshop shows the manufacture of gloves for both haute couture and city wear.
Deutsch
Paläontologie: verschiedene Fossilien, darunter das berühmte Skelett eines Elasmosaurus. Prähistorie: Reichlich Mobiliar aus der Altsteinzeit bis zur Jungsteinzeit. Archäologie: Die bedeutendste Sammlung von Vasen aus dem römischen Reich mit Produktionen aus den Werkstätten von Graufesenque. Häute und Handschuhe: Ein Film zeichnet ein spezifisches Know-how nach, das reich an althergebrachten Traditionen und modernen Techniken ist und die Verarbeitung von Haut ermöglicht. Eine rekonstruierte Werkstatt zeigt die Herstellung von Handschuhen für die Stadt oder die Haute Couture.
Dutch
Paleontologie: diverse fossielen, waaronder het beroemde skelet van een elasmosaurus. Prehistorie: overvloedige vondsten uit het paleolithicum tot het neolithicum. Archeologie: de grootste collectie vazen uit het Romeinse Rijk, waaronder stukken uit de werkplaatsen van Graufesenque. Huiden en handschoenen: een film toont een specifieke knowhow, rijk aan voorouderlijke tradities en moderne technieken om huiden te bewerken. Een gereconstrueerd atelier laat zien hoe handschoenen worden gemaakt, zowel voor in de stad als voor haute couture.
Español
Paleontología: varios fósiles, entre ellos el famoso esqueleto de un elasmosaurio. Prehistoria: abundantes hallazgos del Paleolítico al Neolítico. Arqueología: la mayor colección de vasos del Imperio Romano, incluidas piezas de los talleres de Graufesenque. Pieles y guantes: una película recorre un saber hacer específico, rico en tradiciones ancestrales y técnicas modernas de transformación de las pieles. Un taller reconstruido muestra cómo se fabrican los guantes, ya sean para la ciudad o para la alta costura.
Italiano
Paleontologia: vari fossili, tra cui il famoso scheletro di un elasmosauro. Preistoria: abbondanti reperti dal Paleolitico al Neolitico. Archeologia: la più grande collezione di vasi dell'Impero Romano, tra cui pezzi provenienti dalle officine di Graufesenque. Pelli e guanti: un filmato ripercorre un know-how specifico, ricco di tradizioni ancestrali e di moderne tecniche di trasformazione delle pelli. Un laboratorio ricostruito mostra come vengono realizzati i guanti, sia per la città che per l'alta moda.