Musée de l'Uniforme de la Légion étrangère – Puyloubier

Le musée de l’uniforme, annexe du musée de la Légion étrangère d’Aubagne, se situe à Puyloubier, au sein de l'Institution des invalides de la Légion étrangère. Elle présente un ensemble d’uniformes unique au monde, née de l’acquisition, en 1989, de la collection d’uniformes Raymond Guyader. Les caves du château de Puyloubier, puis le premier étage, sont alors utilisées pour accueillir cette collection. On y trouve, aujourd’hui, les tenues et accessoires des légionnaires, de 1831 à la guerre d’Algérie. Comme le musée d’Aubagne, l’annexe de Puyloubier rappelle aux légionnaires leur histoire, et présente au grand public l'identité de la Légion étrangère. Avant ou après la visite du musée, vous avez la possibilité de déjeuner sur place au restaurant du domaine du capitaine Danjou (réservation obligatoire) et poursuivre votre escapade en passant par la boutique souvenir du domaine. Surface de l'exposition permanente : 300 Le restaurant reste ouvert pendant la durée des travaux. Réservation en semaine au 04 42 91 45 27 / 07 66 86 03 86 et le week-end au 04 42 91 45 34

The Museum contains a unique collection in the world about the history and evolution of the uniform of the Legionnaire from 1831 until 1962. It's more than 150 uniforms which are exposed as well as numerous historical memorabilia, weapons and a rich iconography. Before or after visiting the Museum, you have the option to lunch at the restaurant of Captain Danjou (reservation required) and continue your trip through the store memories of the area. The restaurant remains open during the works.

Das Uniformmuseum, eine Nebenstelle des Museums der Fremdenlegion in Aubagne, befindet sich in Puyloubier, innerhalb der Institution der Invaliden der Fremdenlegion. Es zeigt eine weltweit einzigartige Sammlung von Uniformen, die 1989 durch den Erwerb der Uniformsammlung von Raymond Guyader entstanden ist. Die Sammlung wurde in den Kellern des Schlosses Puyloubier und später im ersten Stock untergebracht. Heute sind dort die Uniformen und Accessoires der Legionäre von 1831 bis zum Algerienkrieg ausgestellt. Wie das Museum in Aubagne erinnert auch das Nebengebäude in Puyloubier die Legionäre an ihre Geschichte und stellt der breiten Öffentlichkeit die Identität der Fremdenlegion vor. Vor oder nach dem Besuch des Museums haben Sie die Möglichkeit, vor Ort im Restaurant der Domaine du Capitaine Danjou zu Mittag zu essen (Reservierung erforderlich) und Ihren Ausflug durch den Souvenirladen der Domaine fortzusetzen. Fläche der Dauerausstellung: 300 Das Restaurant bleibt während der Bauarbeiten geöffnet. Reservierungen unter der Woche unter 04 42 91 45 27 / 07 66 86 03 86 und am Wochenende unter 04 42 91 45 34

Het Uniform Museum, een dependance van het Museum van het Vreemdelingenlegioen in Aubagne, bevindt zich in Puyloubier, binnen het Institution des invalides de la Légion étrangère. Het presenteert een verzameling uniformen die uniek is in de wereld, ontstaan uit de aankoop in 1989 van de uniformencollectie van Raymond Guyader. In de kelders van het Château de Puyloubier, toen de eerste verdieping, werd deze collectie ondergebracht. Tegenwoordig bevat de collectie de uniformen en accessoires van de legionairs, van 1831 tot de Algerijnse oorlog. Net als het museum van Aubagne herinnert het bijgebouw van Puyloubier de legionairs aan hun geschiedenis en presenteert het de identiteit van het vreemdelingenlegioen aan het grote publiek. Voor of na het bezoek aan het museum kunt u lunchen in het restaurant op het landgoed van kapitein Danjou (reservering verplicht) en uw escapade voortzetten met een bezoek aan de souvenirwinkel van het landgoed. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 300 Het restaurant blijft open tijdens de werkzaamheden. Reserveringen tijdens de week op 04 42 91 45 27 / 07 66 86 03 86 en in het weekend op 04 42 91 45 34

El Museo de los Uniformes, anexo al Museo de la Legión Extranjera de Aubagne, se encuentra en Puyloubier, dentro de la Institución de los Inválidos de la Legión Extranjera. Presenta una colección de uniformes única en el mundo, nacida de la adquisición, en 1989, de la colección de uniformes de Raymond Guyader. Los sótanos del castillo de Puyloubier, entonces el primer piso, se utilizaron para albergar esta colección. En la actualidad, la colección contiene los uniformes y accesorios de los legionarios, desde 1831 hasta la Guerra de Argelia. Al igual que el museo de Aubagne, el anexo de Puyloubier recuerda a los legionarios su historia y presenta la identidad de la Legión Extranjera al público en general. Antes o después de la visita al museo, tiene la posibilidad de almorzar en el restaurante del dominio del Capitán Danjou (reserva obligatoria) y de continuar su escapada pasando por la tienda de recuerdos del dominio. Superficie de la exposición permanente: 300 El restaurante permanecerá abierto durante las obras. Reservas entre semana en el 04 42 91 45 27 / 07 66 86 03 86 y los fines de semana en el 04 42 91 45 34

Il Museo delle uniformi, annesso al Museo della Legione straniera di Aubagne, si trova a Puyloubier, all'interno dell'Institution des invalides de la Légion étrangère. Presenta una collezione di uniformi unica al mondo, nata dall'acquisizione, nel 1989, della collezione di uniformi Raymond Guyader. Le cantine dello Château de Puyloubier, allora al primo piano, sono state utilizzate per ospitare questa collezione. Oggi la collezione contiene le uniformi e gli accessori dei legionari, dal 1831 alla guerra d'Algeria. Come il museo di Aubagne, l'annesso di Puyloubier ricorda ai legionari la loro storia e presenta l'identità della Legione Straniera al grande pubblico. Prima o dopo la visita del museo, avete la possibilità di pranzare al ristorante del dominio del Capitano Danjou (prenotazione obbligatoria) e di continuare la vostra fuga passando dal negozio di souvenir del dominio. Superficie della mostra permanente: 300 Il ristorante rimarrà aperto durante i lavori. Prenotazioni durante la settimana al numero 04 42 91 45 27 / 07 66 86 03 86 e nel fine settimana al numero 04 42 91 45 34