Description
Remontez le temps en Aliermont !
Le musée de l'horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, situé en cœur de ville, revient sur l'extraordinaire épopée horlogère de ce bourg normand du début du 18ème siècle à l'aube du 21ème siècle. Le parcours de visite, pour petit et grand, néophyte ou passionné, présente 400 objets qui vous plongeront dans le passé industriel de la ville. A travers leur savoir-faire, partez à la découverte des créations d'ouvriers et d'ouvrières en horlogerie et mécanique de précision et des entreprises qui ont fait la renommée de l'Aliermont. Exposition temporaire 2025 : Horlogerie, Regard(s) contemporain(s).
English
The Clock-making Museum is a unique cultural centre in Normandy. Thanks to a new entertaining and interactive tour, it tells the story of clock-making and precision time-keeping, Saint-Nicolas d’Aliermont's original know-how from the 18th century until today. The collections, the historical records, the accounts, the photos and the workshop immerse visitors in the world of timekeeping and in the life of local clock-makers.
More than 400 objects, machines, tools and documents are exhibited to tell you all about Aliermont's human and industrial adventure.
Visiting with family? The museum is accessible to everyone and all ages. It is part of the places awarded the certification "Musée Joyeux" (Joyful Museum) and offers areas and activities dedicated to children. Some are currently closed due to Covid-19. However, there is a special tour designed for younger children.
Deutsch
Drehen Sie die Zeit in Aliermont zurück!
Das im Herzen der Stadt gelegene Uhrenmuseum von Saint-Nicolas d'Aliermont erzählt von der außergewöhnlichen Geschichte der Uhrmacherei in diesem normannischen Dorf vom Anfang des 18. bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. Der Rundgang für Groß und Klein, Anfänger und Enthusiasten zeigt 400 Objekte, die Sie in die industrielle Vergangenheit der Stadt eintauchen lassen. Entdecken Sie anhand ihres Know-hows die Kreationen der Arbeiter und Arbeiterinnen in der Uhrmacherei und Feinmechanik und die Unternehmen, die den Ruf von Aliermont begründet haben. Sonderausstellung 2025: Horlogerie, Regard(s) contemporain(s).
Dutch
Ga terug in de tijd in Aliermont!
Het Musée de l'Horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, gelegen in het hart van de stad, vertelt de buitengewone geschiedenis van de horlogerie in deze Normandische stad vanaf het begin van de 18e eeuw tot het begin van de 21e eeuw. De rondleiding, voor jong en oud, beginner of liefhebber, bevat 400 voorwerpen die je onderdompelen in het industriële verleden van de stad. Ontdek aan de hand van hun knowhow de creaties van de horlogemakers en de bedrijven die Aliermont beroemd hebben gemaakt. Tijdelijke tentoonstelling 2025: horlogerie, hedendaags uitzicht(en).
Español
Retroceda en el tiempo en Aliermont
El Musée de l'Horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, situado en el corazón de la ciudad, relata la extraordinaria historia de la relojería en esta localidad normanda desde principios del siglo XVIII hasta los albores del siglo XXI. El recorrido, para grandes y pequeños, principiantes o aficionados, cuenta con 400 objetos que le sumergirán en el pasado industrial de la ciudad. A través de su saber hacer, descubra las creaciones de los trabajadores de la relojería y la ingeniería de precisión y las empresas que han dado fama a Aliermont. Exposición temporal 2025: Relojería, vista(s) contemporánea(s).
Italiano
Tornate indietro nel tempo ad Aliermont!
Il Musée de l'Horlogerie de Saint-Nicolas d'Aliermont, situato nel cuore della città, racconta la straordinaria storia dell'orologeria di questa cittadina normanna dall'inizio del XVIII secolo agli albori del XXI secolo. La visita, per grandi e piccini, principianti o appassionati, presenta 400 oggetti che vi faranno immergere nel passato industriale della città. Attraverso il loro know-how, scoprirete le creazioni dei lavoratori dell'orologeria e della meccanica di precisione e le aziende che hanno reso famosa Aliermont. Mostra temporanea 2025: Orologeria, Contemporanea vista(e).