Musée de l'Empéri, de Salon et de la Crau et salle Théodore Jourdan – Salon-de-Provence

Elle abrite aujourd'hui les anciennes collections Raoul et Jean Brunon, les plus riches de France, consacrées à l'histoire militaire française depuis Louis XIV jusqu'à la grande guerre ( 1914- 1918 ), et propriété du musée de l'Armée. La belle architecture des 30 salles du château ont permis de mettre en valeur les 10 000 pièces authentiques exposées dans une présentation moderne et variée : uniformes, armes, drapeaux, peintures et documents graphiques. Surface de l'exposition permanente : 1800 Surface de l'exposition temporaire : 200

It now houses the old collections Raoul and Jean Brunon, rich of France, devoted to the French military history from Louis XIV up to the great war (1914-1918), and property of the Museum of the army. The beautiful architecture of the 30 rooms of the Castle helped to highlight the 10,000 authentic pieces exposed in a modern and varied presentation: uniforms, weapons, flags, paintings and graphics.

Jahrhunderte. Es beherbergt heute die alten Sammlungen, Raoul und Jean Brunon, reich an Frankreich, gewidmet der französischen militärischen Geschichte von Louis XIV bis zum ersten Weltkrieg (1914-1918), und die Eigenschaft des Museums der Armee. Die schöne Architektur der 30 Zimmer des Schlosses half die 10.000 authentische Stücke, die in einer modernen und abwechslungsreichen Präsentation gemachten markieren: Uniformen, Waffen, Flaggen, Bilder und Grafiken.

Het herbergt nu de voormalige collecties van Raoul en Jean Brunon, de rijkste van Frankrijk, gewijd aan de Franse militaire geschiedenis van Lodewijk XIV tot de Grote Oorlog (1914-1918), en eigendom van het Musée de l'Armée. Dankzij de prachtige architectuur van de 30 zalen van het kasteel konden de 10.000 tentoongestelde authentieke voorwerpen in een moderne en gevarieerde presentatie worden gepresenteerd: uniformen, wapens, vlaggen, schilderijen en grafische documenten. Oppervlakte van de permanente tentoonstelling: 1800 Oppervlakte van de tijdelijke tentoonstelling: 200

Actualmente alberga las antiguas colecciones Raoul y Jean Brunon, las más ricas de Francia, dedicadas a la historia militar francesa desde Luis XIV hasta la Gran Guerra (1914-1918), y que son propiedad del Museo del Ejército. La bella arquitectura de las 30 salas del castillo ha permitido destacar los 10.000 objetos auténticos expuestos en una presentación moderna y variada: uniformes, armas, banderas, cuadros y documentos gráficos. Superficie de la exposición permanente: 1800 Superficie de la exposición temporal: 200

Arroccato sulla roccia di Puech, che domina la città di Salon, la fortezza medievale dell'Empéri fu residenza degli arcivescovi di Arles IX al XVIII secolo. Oggi ospita le collezioni vecchie Raoul e Jean Brunon, ricchi di Francia, dedicata alla storia militare della Francia da Louis XIV fino alla grande guerra (1914-1918) e la proprietà del Museo dell'esercito. La bella architettura le 30 camere del castello ha contribuito a evidenziare i 10.000 pezzi autentici, esposti in una presentazione moderna e diversificata: uniformi, armi, bandiere, dipinti e grafica.