Musée de la Vie Rurale et Forestière – Saint-Michel

Le musée de la vie rurale et forestière de Saint Michel en Thiérache n'envisage pas seulement de témoigner des savoir-faire d'autrefois. Il se veut aussi un lieu d'appréhension ethnographique de nos campagnes.

The museum of rural and forest life in Saint Michel en Thiérache does not only intend to bear witness to the know-how of the past. It also wants to be a place of ethnographic apprehension of our countryside.

Das Museum des Land- und Forstlebens in Saint Michel en Thiérache soll nicht nur die Fertigkeiten vergangener Zeiten dokumentieren. Es soll auch ein Ort sein, an dem man unsere ländlichen Gebiete ethnografisch verstehen kann.

Het museum voor land- en bosbouw in Saint Michel en Thiérache wil niet alleen getuigen van de knowhow uit het verleden. Het wil ook een plaats zijn voor etnografisch begrip van ons platteland.

El museo de la vida rural y forestal de Saint Michel en Thiérache no sólo pretende dar testimonio del saber hacer del pasado. También pretende ser un lugar para la comprensión etnográfica de nuestro campo.

Il museo della vita rurale e forestale di Saint Michel en Thiérache non ha solo lo scopo di testimoniare il know-how del passato. Il sito vuole anche essere un luogo di comprensione etnografica della nostra campagna.