MUSEE DE LA VIE RURALE – Chastel-Nouvel

A plein cœur du village d’Alteyrac se trouve un ancien four à pain aménagé en musée retraçant la vie rurale d’autrefois. Grâce à l’action de l’association Le Bouffadou, ce sont plus de 300 pièces qui sont exposées dans ce petit espace dont des photos en noir et blanc, des objets qui font écho à chaque domaine de la vie quotidienne : la maison, l’école, la religion, la ferme, l’artisanat, les machines agricoles…

In the heart of the village of Alteyrac is an old bread oven converted into a museum retracing the rural life of the past. Thanks to the action of the association Le Bouffadou, there are more than 300 items on display in this small space, including black and white photos, objects that echo each area of daily life: the house, the school, religion, the farm, the crafts, the farm machinery..

Im Herzen des Dorfes Alteyrac befindet sich ein alter Brotofen, der zu einem Museum umgebaut wurde, in dem das ländliche Leben von früher dargestellt wird. Dank der Arbeit des Vereins Le Bouffadou sind in diesem kleinen Raum mehr als 300 Ausstellungsstücke zu sehen, darunter Schwarz-Weiß-Fotos und Gegenstände aus allen Bereichen des täglichen Lebens: Haus, Schule, Religion, Bauernhof, Handwerk, Landmaschinen usw. Die Ausstellung zeigt, wie die Menschen in der Vergangenheit gelebt haben und wie sie heute leben

In het hart van het dorp Alteyrac is een oude broodoven omgebouwd tot een museum over het plattelandsleven van vroeger. Dankzij de inspanningen van de vereniging Le Bouffadou worden in deze kleine ruimte meer dan 300 voorwerpen tentoongesteld, waaronder zwart-witfoto's en voorwerpen die alle aspecten van het dagelijks leven weerspiegelen: het huis, de school, het geloof, de boerderij, ambachten, landbouwmachines?

En pleno centro del pueblo de Alteyrac, un antiguo horno de pan se ha reconvertido en museo de la vida rural de antaño. Gracias a los esfuerzos de la asociación Le Bouffadou, en este pequeño espacio se exponen más de 300 piezas, entre fotos en blanco y negro y objetos que reflejan todos los ámbitos de la vida cotidiana: el hogar, la escuela, la religión, la granja, la artesanía, la maquinaria agrícola..

Nel cuore del villaggio di Alteyrac, un vecchio forno per il pane è stato trasformato in un museo che ripercorre la vita rurale di un tempo. Grazie all'impegno dell'associazione Le Bouffadou, in questo piccolo spazio sono esposti oltre 300 oggetti, tra cui foto in bianco e nero e oggetti che riflettono ogni ambito della vita quotidiana: la casa, la scuola, la religione, la fattoria, l'artigianato, i macchinari agricoli?