MUSEE DE LA VIE QUOTIDIENNE DANS LES PYRENEES – Bagnères-de-Bigorre

Situé au rez-de-chaussée du Musée Salies, ce musée abrite les collections de Jeanne Sayous. Les objets d’arts populaires sélectionnés retracent la fin d’une économie, d’un mode de vie et ils sont porteurs de coutumes pyrénéennes. De nombreuses lithographies, cartes anciennes racontent les Pyrénées …

Located on the first floor of the Musée Salies, this museum houses the collections of Jeanne Sayous. The folk art objects selected retrace the end of an economy and a way of life, and bear witness to Pyrenean customs. Numerous lithographs and old maps tell the story of the Pyrenees?

Dieses Museum befindet sich im Erdgeschoss des Musée Salies und beherbergt die Sammlungen von Jeanne Sayous. Die ausgewählten Objekte der Volkskunst zeichnen das Ende einer Wirtschaft und einer Lebensweise nach und sind Träger der Bräuche der Pyrenäen. Zahlreiche Lithographien und alte Karten erzählen von den Pyrenäen?

Dit museum bevindt zich op de begane grond van het Musée Salies en herbergt de collecties van Jeanne Sayous. De geselecteerde voorwerpen van volkskunst laten het einde zien van een economie en een manier van leven en getuigen van Pyreneese gewoonten. Talrijke lithografieën en oude kaarten vertellen het verhaal van de Pyreneeën?

Situado en la planta baja del Museo Salies, este museo alberga las colecciones de Jeanne Sayous. Los objetos de arte popular seleccionados rememoran el final de una economía y de un modo de vida, y dan testimonio de las costumbres pirenaicas. Numerosas litografías y mapas antiguos cuentan la historia de los Pirineos?

Situato al piano terra del Musée Salies, questo museo ospita le collezioni di Jeanne Sayous. Gli oggetti d'arte popolare selezionati ripercorrono la fine di un'economia e di un modo di vivere e testimoniano le usanze dei Pirenei. Numerose litografie e antiche mappe raccontano la storia dei Pirenei?