Musée de la Victoire de la Marne – Mondement-Montgivroux

Dédié à la première bataille de la Marne, il a pour objet de perpétuer le souvenir des soldats qui ont participé à la Grande Bataille. Installé dans la salle de la classe de l’école du village de Mondement, il a reçu depuis sa création de nombreux dons provenant non seulement d’habitants de la Marne mais aussi de toute la France. Le Musée de Mondement est d’abord un outil pédagogique. Lors de la visite commentée, il permet de rappeler les conséquences de la Guerre Franco-Prussienne de 1870, qui préparaient inévitablement un nouveau conflit, la situation en Europe entre 1870 et 1914 et le déclenchement de la première guerre mondiale. La grande bataille qui s’acheva par la Victoire de la Marne (5-12 septembre 1914) est replacée dans son contexte historique. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme de Sézanne et sa région en basse saison.

Dedicated to the First Battle of the Marne, its purpose is to perpetuate the memory of the soldiers who took part in the Great Battle. Installed in the classroom of the village school in Mondement, it has received numerous donations since its creation, not only from the inhabitants of the Marne but from all over France. The Musée de Mondement is first and foremost an educational tool. A guided tour recalls the consequences of the Franco-Prussian War of 1870, which inevitably paved the way for a new conflict, the situation in Europe between 1870 and 1914, and the outbreak of the First World War. The great battle that culminated in the Victory of the Marne (September 5-12, 1914) is placed in its historical context. Bookings required at the Sézanne Tourist Office in low season.

Das Museum ist der ersten Schlacht an der Marne gewidmet und soll die Erinnerung an die Soldaten, die an der Großen Schlacht teilgenommen haben, aufrechterhalten. Es befindet sich im Klassenzimmer der Dorfschule von Mondement und hat seit seiner Gründung zahlreiche Spenden erhalten, nicht nur von Einwohnern der Marne, sondern aus ganz Frankreich. Das Museum von Mondement ist in erster Linie ein pädagogisches Instrument. Während der kommentierten Besichtigung werden die Folgen des Preußisch-Französischen Krieges von 1870, die unweigerlich einen neuen Konflikt vorbereiteten, die Situation in Europa zwischen 1870 und 1914 und der Ausbruch des Ersten Weltkriegs erläutert. Die große Schlacht, die mit dem Sieg an der Marne (5.-12. September 1914) endete, wird in ihren historischen Kontext gestellt. Mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Sézanne und Umgebung in der Nebensaison.

Het is gewijd aan de Eerste Slag om de Marne en heeft als doel de herinnering aan de soldaten die deelnamen aan de Grote Slag levend te houden. Het is gevestigd in het klaslokaal van de dorpsschool in Mondement en heeft sinds de oprichting talloze donaties ontvangen, niet alleen van de inwoners van de Marne, maar uit heel Frankrijk. Het Musée de Mondement is in de eerste plaats een educatief instrument. Tijdens de rondleiding leer je over de gevolgen van de Frans-Pruisische oorlog van 1870, die onvermijdelijk de weg vrijmaakte voor een nieuw conflict, de situatie in Europa tussen 1870 en 1914 en het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. De grote veldslag die uitmondde in de Overwinning van de Marne (5-12 september 1914) wordt in zijn historische context geplaatst. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau van Sézanne en omgeving in het laagseizoen.

Dedicada a la Primera Batalla del Marne, su objetivo es perpetuar la memoria de los soldados que participaron en la Gran Batalla. Instalada en el aula de la escuela del pueblo de Mondement, ha recibido numerosas donaciones desde su creación, no sólo de los habitantes del Marne, sino de toda Francia. El Museo de Mondement es, ante todo, una herramienta pedagógica. Durante la visita guiada, conocerá las consecuencias de la guerra franco-prusiana de 1870, que inevitablemente abrió el camino a un nuevo conflicto, la situación de Europa entre 1870 y 1914 y el estallido de la Primera Guerra Mundial. La gran batalla que culminó en la Victoria del Marne (5-12 de septiembre de 1914) se sitúa en su contexto histórico. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Sézanne y alrededores en temporada baja.

Dedicato alla Prima Battaglia della Marna, ha lo scopo di perpetuare la memoria dei soldati che hanno partecipato alla Grande Battaglia. Allestito nell'aula della scuola del villaggio di Mondement, ha ricevuto numerose donazioni dalla sua creazione, non solo dalla popolazione della Marna ma da tutta la Francia. Il Musée de Mondement è innanzitutto uno strumento educativo. Durante la visita guidata, si potranno conoscere le conseguenze della guerra franco-prussiana del 1870, che ha inevitabilmente aperto la strada a un nuovo conflitto, la situazione in Europa tra il 1870 e il 1914 e lo scoppio della Prima guerra mondiale. La grande battaglia che culminò nella Vittoria della Marna (5-12 settembre 1914) viene collocata nel suo contesto storico. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Sézanne e dintorni in bassa stagione.