Musée de la Statuaire

Situé dans l'ex-sacristie de l'Eglise Sainte-Onésime, le musée de Donchery recèle des trésors inestimables à ne pas manquer ; la collection de statues vaut d'ailleurs qu'on s'y attarde un moment. De façon ludique et intéressante, vous pénétrerez dans l'évolution de l'art catholique en Champagne septentrionale. Avec des jeux de lumières, les statues parlantes vous raconteront les artistes et artisans mosans, dont les œuvres sont exposées au musée.Bienvenue dans l’interactivité du musée de la statuaire !

Situated in the former sacristy of the Church of Saint Onesimus, the Donchery museum conceals priceless treasures not to be missed; the collection of statues is also worth a moment's attention. In a playful and interesting way, you will penetrate the evolution of Catholic art in Northern Champagne. With light shows, the talking statues will tell you about the Mosan artists and craftsmen, whose works are exhibited in the museum. Welcome to the interactivity of the statuary museum!

Das Museum von Donchery, das sich in der ehemaligen Sakristei der Kirche Sainte-Onésime befindet, birgt unschätzbare Schätze, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten; die Statuensammlung ist es übrigens wert, dass Sie sich einen Moment damit beschäftigen. Auf spielerische und interessante Weise können Sie die Entwicklung der katholischen Kunst in der nördlichen Champagne nachvollziehen. Die sprechenden Statuen erzählen Ihnen mit Hilfe von Lichteffekten von den Künstlern und Handwerkern aus Maastricht, deren Werke im Museum ausgestellt sind. Willkommen im interaktiven Statuenmuseum!

Het museum Donchery, gevestigd in de voormalige sacristie van de kerk Sainte-Onésime, bevat onbetaalbare schatten die u niet mag missen; de beeldencollectie is een bezoek meer dan waard. Op een speelse en interessante manier dringt u door in de evolutie van de katholieke kunst in Noord-Champagne. De sprekende standbeelden vertellen u aan de hand van lichteffecten over de kunstenaars en ambachtslieden van de Mosan-regio, wier werken in het museum worden tentoongesteld. Welkom in de interactiviteit van het standbeeldenmuseum!

Situado en la antigua sacristía de la iglesia de Sainte-Onésime, el museo Donchery contiene tesoros de valor incalculable que no deben perderse; la colección de estatuas bien merece una visita. De forma lúdica e interesante, se adentrará en la evolución del arte católico en el norte de Champagne. Las estatuas parlantes le hablarán de los artistas y artesanos de la región de Mosan, cuyas obras se exponen en el museo, mediante efectos de luz. Bienvenido al museo interactivo de estatuas!

Situato nell'ex sacrestia della chiesa di Sainte-Onésime, il museo Donchery contiene tesori inestimabili che non vanno persi; la collezione di statue merita una visita. In modo giocoso e interessante, penetrerete l'evoluzione dell'arte cattolica nella Champagne settentrionale. Le statue parlanti vi racconteranno con effetti luminosi gli artisti e gli artigiani della regione di Mosan, le cui opere sono esposte nel museo. Benvenuti nel museo interattivo della statuaria!