Musée de la Saône et des Gens de la Saône – Seurre

Construite au XVIe siècle, la maison "Bossuet" a abrité les ancêtres du célèbre évêque et écrivain français. La partie du bâtiment la plus modeste devait servir d'atelier et de boutique à cette famille de tisserands, tandis que l'imposante bâtisse leur tenait lieu d'habitation. L'édifice abrite le Musée de la Saône et des Gens de la Saône. Trois étages d'expositions vous racontent l'histoire du territoire : l'archéologie et la géologie ; le fluvial ; l'industrie : Jacob Delafon et Proteor

Built in the 16th century, Bossuet House was home to the ancestors of the famous French bishop and writer. The most modest part of the building was used as a workshop and shop by this family of weavers, while the imposing building served as their home. The building now houses the Musée de la Saône et des Gens de la Saône. Three floors of exhibitions tell the story of the area: archaeology and geology; the river; and industry: Jacob Delafon and Proteor.

Das Haus "Bossuet" wurde im 16. Jahrhundert erbaut und beherbergte die Vorfahren des berühmten französischen Bischofs und Schriftstellers. Der bescheidenere Teil des Gebäudes sollte der Weberfamilie als Werkstatt und Laden dienen, während das imposante Gebäude als Wohnhaus diente. Das Gebäude beherbergt das Musée de la Saône et des Gens de la Saône (Museum der Saône und der Menschen an der Saône). Auf drei Ausstellungsebenen wird Ihnen die Geschichte der Region erzählt: Archäologie und Geologie; die Flussschifffahrt; die Industrie: Jacob Delafon und Proteor.

Het Bossuet Huis werd gebouwd in de 16e eeuw en was het thuis van de voorouders van de beroemde Franse bisschop en schrijver. Het meest bescheiden deel van het gebouw werd door deze weversfamilie gebruikt als werkplaats en winkel, terwijl het imposante gebouw dienst deed als hun huis. In het gebouw is nu het Musée de la Saône et des Gens de la Saône gevestigd. Drie verdiepingen met tentoonstellingen vertellen het verhaal van het gebied: archeologie en geologie; de rivier; en de industrie: Jacob Delafon en Proteor

Construida en el siglo XVI, la Casa Bossuet fue el hogar de los antepasados del famoso obispo y escritor francés. Esta familia de tejedores utilizaba la parte más modesta del edificio como taller y tienda, mientras que el imponente edificio les servía de vivienda. En la actualidad, el edificio alberga el Musée de la Saône et des Gens de la Saône. Tres plantas de exposiciones cuentan la historia de la zona: arqueología y geología; el río; y la industria: Jacob Delafon y Proteor

Costruita nel XVI secolo, la Casa Bossuet ospitava gli antenati del famoso vescovo e scrittore francese. La parte più modesta dell'edificio era utilizzata come laboratorio e negozio da questa famiglia di tessitori, mentre l'imponente edificio fungeva da abitazione. L'edificio ospita oggi il Musée de la Saône et des Gens de la Saône. Tre piani di esposizioni raccontano la storia della zona: l'archeologia e la geologia; il fiume; l'industria: Jacob Delafon e Proteor