Visite guidée à l'Hôtel Dieu de Seurre – 23-07-2025 – Seurre

Si l’hôpital de Seurre est encore en activité, il est également un lieu de préservation d’un patrimoine remarquable. Poussez la porte de l’Hôtel-Dieu et découvrez un magnifique témoignage de la vie hospitalière des XVIIème et XVIIIème siècles à travers la monumentale salle des malades, l’apothicairerie, les espaces réservés à la communauté des religieuses… qui ont pu être préservés à travers les siècles. L'apéritif constitué de produits locaux se tient dans la cour du Musée de la Saône. Une belle occasion de découvrir cette magnifique maison bourgeoise et ses expositions !

Seurre hospital is still in operation, but it is also a place where remarkable heritage has been preserved. Push open the door of the Hôtel-Dieu and discover a magnificent testimony to hospital life in the 17th and 18th centuries, with its monumental patients' ward, apothecary and areas reserved for the community of nuns, all of which have been preserved over the centuries. The aperitif, featuring local produce, is held in the courtyard of the Musée de la Saône. A great opportunity to discover this magnificent bourgeois house and its exhibitions!

Das Krankenhaus von Seurre ist zwar immer noch in Betrieb, aber es ist auch ein Ort, an dem ein bemerkenswertes Kulturerbe bewahrt wird. Öffnen Sie die Tür des Hôtel-Dieu und entdecken Sie ein großartiges Zeugnis des Krankenhauslebens im 17. und 18. Jahrhundert anhand des monumentalen Krankensaals, der Apotheke, der für die Nonnengemeinschaft reservierten Räume usw., die über die Jahrhunderte hinweg bewahrt werden konnten. Der aus lokalen Produkten bestehende Aperitif findet im Hof des Musée de la Saône statt. Eine gute Gelegenheit, dieses wunderschöne Bürgerhaus und seine Ausstellungen zu entdecken!

Terwijl het ziekenhuis van Seurre nog steeds in bedrijf is, is het ook een plek waar opmerkelijk erfgoed bewaard is gebleven. Duw de deur van het Hôtel-Dieu open en ontdek een prachtige getuigenis van het ziekenhuisleven in de 17e en 18e eeuw, met zijn monumentale ziekenzaal, apotheek en ruimtes gereserveerd voor de nonnengemeenschap, die allemaal door de eeuwen heen bewaard zijn gebleven. Het aperitief met streekproducten wordt gehouden op de binnenplaats van het Musée de la Saône. Een uitgelezen kans om dit prachtige burgerhuis en zijn tentoonstellingen te ontdekken!

Aunque el hospital de Seurre sigue en funcionamiento, también es un lugar donde se ha conservado un patrimonio notable. Abra la puerta del Hôtel-Dieu y descubra un magnífico testimonio de la vida hospitalaria de los siglos XVII y XVIII, con su monumental sala de enfermos, su botica y sus espacios reservados a la comunidad de monjas, todo ello conservado a lo largo de los siglos. El aperitivo, con productos locales, se celebrará en el patio del Museo del Saona. Una gran oportunidad para descubrir esta magnífica casa burguesa y sus exposiciones

Sebbene l'ospedale di Seurre sia ancora in funzione, è anche un luogo in cui è stato conservato un patrimonio notevole. Aprite la porta dell'Hôtel-Dieu e scoprite una magnifica testimonianza della vita ospedaliera del XVII e XVIII secolo, con il suo monumentale reparto di degenza, la spezieria e gli spazi riservati alla comunità delle suore, tutti conservati nel corso dei secoli. L'aperitivo, a base di prodotti locali, si svolge nel cortile del Musée de la Saône. Un'ottima occasione per scoprire questa magnifica casa borghese e le sue mostre!