Musée de la Résistance Nationale – Varennes-Vauzelles

Le musée, ouvert en 1988, expose documents et objets qui témoignent de ce que fut l'action de la résistance dans la région. Il est consacré à la résistance des cheminots de la commune. Dans ce lieu riche d'objets ayant appartenu aux résistants, on trouve également de nombreux supports visuels illustrant les difficultés de la vie sous l'occupation, l'étoile jaune portée par les juifs ou encore la tenue d'un déporté et de nombreux objets historiques… Les sources les plus précises sont : Martyrologie de la Déportation et l'internement Nivernais de André Piaut, et Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre de Jean-Claude Martinet. Une salle de travail permet aux scolaires et aux chercheurs de s'informer.

Opened in 1988, the museum exhibits documents and artefacts that bear witness to the work of the Resistance in the region. It is dedicated to the resistance of the local railway workers. The museum is packed with objects that once belonged to members of the Resistance, as well as visual aids illustrating the difficulties of life under the Occupation, the yellow star worn by Jews, the uniform worn by a deportee and a host of historical objects… The most accurate sources are : Martyrologie de la Déportation et l'internnement Nivernais by André Piaut, and Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre by Jean-Claude Martinet. A study room is available for schools and researchers.

Das 1988 eröffnete Museum stellt Dokumente und Gegenstände aus, die von der Tätigkeit des Widerstands in der Region zeugen. Es ist dem Widerstand der Eisenbahner in der Gemeinde gewidmet. An diesem Ort, der reich an Gegenständen ist, die den Widerstandskämpfern gehörten, findet man auch zahlreiche visuelle Hilfsmittel, die die Schwierigkeiten des Lebens unter der Besatzung, den von den Juden getragenen gelben Stern oder auch die Kleidung eines Deportierten illustrieren, sowie zahlreiche historische Gegenstände… Die genauesten Quellen sind : Martyrologie der Deportation und Internierung Nivernais von André Piaut und Geschichte des Widerstands und der Deportation in der Nièvre von Jean-Claude Martinet. Ein Arbeitsraum ermöglicht es Schulklassen und Forschern, sich zu informieren.

Het museum werd geopend in 1988 en toont documenten en voorwerpen die getuigen van het verzetswerk in de regio. Het is gewijd aan het verzet van de plaatselijke spoorwegarbeiders. Het museum staat vol met voorwerpen die ooit toebehoorden aan leden van het verzet, evenals talrijke visuele hulpmiddelen die de moeilijkheden van het leven onder de bezetting illustreren, de gele ster gedragen door Joden, het uniform gedragen door een gedeporteerde en een groot aantal historische voorwerpen De meest accurate bronnen zijn : Martyrologie de la Déportation et l'internnement Nivernais door André Piaut, en Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre door Jean-Claude Martinet. Er is een studiezaal voor scholieren en onderzoekers.

Inaugurado en 1988, el museo expone documentos y objetos que dan testimonio de la labor de la Resistencia en la región. Está dedicado a la resistencia de los ferroviarios locales. El museo está repleto de objetos que pertenecieron a miembros de la Resistencia, así como de numerosos soportes visuales que ilustran las dificultades de la vida bajo la Ocupación, la estrella amarilla que llevaban los judíos, el uniforme de un deportado y un sinfín de objetos históricos Las fuentes más precisas son : Martyrologie de la Déportation et l'internnement Nivernais, de André Piaut, e Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre, de Jean-Claude Martinet. Hay una sala de estudio a disposición de escolares e investigadores.

Inaugurato nel 1988, il museo espone documenti e manufatti che testimoniano l'opera della Resistenza nella regione. È dedicato alla resistenza dei ferrovieri locali. Il museo è ricco di oggetti appartenuti ai membri della Resistenza, oltre a numerosi supporti visivi che illustrano le difficoltà della vita sotto l'occupazione, la stella gialla indossata dagli ebrei, l'uniforme indossata da un deportato e una serie di oggetti storici Le fonti più accurate sono : Martyrologie de la Déportation et l'internnement Nivernais di André Piaut e Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre di Jean-Claude Martinet. Una sala studio è a disposizione di scolaresche e ricercatori.