Description
Le Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes est un parcours d'émotion et d'histoire avec une collection de graffitis saisissants ! Ici, châteaux, donjons, tours, églises sont les témoignages de 10 000 ans d'histoire du néolithique au milieu du XXe siècle : art rupestre, art médiéval, inscriptions et gravures de soldats de la Première Guerre mondiale dans les anciennes carrières souterraines de l'Oise. Le musée présente également une collection de graffitis de marins et de bateliers du XVIe au XVIIIe siècle. 2 vidéos de présentation et 3 500 moulages exposés dans 22 salles illustrent un patrimoine méconnu et sauvegardé de la préhistoire à la Seconde Guerre mondiale. La scénographie, avec son effet de lumière rasante, est en elle-même un voyage onirique ! Chasse aux graffitis pour les enfants tout au long de l'année. Découvrez également la randonnée autour des sites oubliés. Accompagné d'un guide, vous découvrez des vestiges de la Seconde Guerre Mondiale de l'armée allemande et l'organisation TODT sur un parcours de 2,5km, alliant nature et histoire. Uniquement sur réservation.
English
The Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes (Museum of the Memory of Walls and Men) is a journey of emotion and history, with a collection of striking graffiti! Here, castles, keeps, towers and churches bear witness to 10,000 years of history, from Neolithic times to the middle of the 20th century: rock art, medieval art, inscriptions and engravings by World War I soldiers in the former underground quarries of the Oise. The museum also features a collection of graffiti by sailors and boatmen from the 16th to 18th centuries. 2 video presentations and 3,500 casts displayed in 22 rooms illustrate a little-known heritage that has been preserved from prehistory to the Second World War. The scenography, with its low-angled light effect, is in itself a dreamlike journey! Graffiti hunt for children throughout the year. You can also take a walk around the forgotten sites. Accompanied by a guide, you'll discover remnants of the German army's Second World War and the TODT organization on a 2.5km trail, combining nature and history. Reservations required.
Deutsch
Das Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes (Museum der Erinnerung an Mauern und Menschen) ist ein Parcours der Emotionen und der Geschichte mit einer Sammlung von atemberaubenden Graffiti! Hier zeugen Burgen, Verliese, Türme und Kirchen von 10 000 Jahren Geschichte vom Neolithikum bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts: Höhlenmalerei, mittelalterliche Kunst, Inschriften und Gravuren von Soldaten des Ersten Weltkriegs in den alten unterirdischen Steinbrüchen der Oise. Das Museum zeigt außerdem eine Sammlung von Graffiti von Seeleuten und Schiffern aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. 2 Videopräsentationen und 3.500 Moulagen, die in 22 Sälen ausgestellt sind, veranschaulichen ein unbekanntes und bewahrtes Erbe von der Vorgeschichte bis zum Zweiten Weltkrieg. Die Szenografie mit ihrem Effekt des Streiflichts ist an sich schon eine Traumreise! Graffiti-Jagd für Kinder das ganze Jahr über. Entdecken Sie auch die Wanderung um die vergessenen Stätten. In Begleitung eines Führers entdecken Sie auf einer 2,5 km langen Strecke, die Natur und Geschichte miteinander verbindet, Überreste der deutschen Armee aus dem Zweiten Weltkrieg und der Organisation TODT. Nur nach vorheriger Anmeldung.
Dutch
Het Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes (Museum van de Herinnering van Muren en Mensen) is een reis door de geschiedenis en emotie, met een opvallende collectie graffiti! Hier getuigen kastelen, burchten, torens en kerken van 10.000 jaar geschiedenis, van het neolithicum tot halverwege de 20e eeuw: rotskunst, middeleeuwse kunst, inscripties en gravures van soldaten uit de Eerste Wereldoorlog in de voormalige ondergrondse steengroeven van de Oise. Het museum heeft ook een verzameling graffiti van zeelieden en schippers uit de 16e tot 18e eeuw. 2 videopresentaties en 3500 afgietsels in 22 zalen illustreren een weinig bekend erfgoed dat bewaard is gebleven van de prehistorie tot de Tweede Wereldoorlog. De scenografie, met zijn laaghangende lichteffect, is een droomreis op zich! Graffitispeurtocht voor kinderen het hele jaar door. Je kunt ook een wandeling maken langs de vergeten plekken. Onder begeleiding van een gids ontdek je de overblijfselen van de Tweede Wereldoorlog, het Duitse leger en de TODT-organisatie op een parcours van 2,5 km dat natuur en geschiedenis combineert. Alleen op reservering.
Español
El Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes (Museo de la Memoria de los Muros y las Personas) es un viaje a través de la historia y la emoción, ¡con una sorprendente colección de grafitis! Aquí, castillos, torreones, torres e iglesias son testigos de 10.000 años de historia, desde el Neolítico hasta mediados del siglo XX: arte rupestre, arte medieval, inscripciones y grabados de soldados de la Primera Guerra Mundial en las antiguas canteras subterráneas del Oise. El museo presenta también una colección de graffiti de marineros y navegantes de los siglos XVI al XVIII. 2 presentaciones en vídeo y 3.500 calcos expuestos en 22 salas ilustran un patrimonio poco conocido que se ha conservado desde la prehistoria hasta la Segunda Guerra Mundial. La escenografía, con su efecto de luz rasante, es un viaje onírico en sí misma Caza de grafitis para niños durante todo el año. También puede dar un paseo por los lugares olvidados. Acompañado por un guía, descubrirá los vestigios de la Segunda Guerra Mundial, del ejército alemán y de la organización TODT en un sendero de 2,5 km que combina naturaleza e historia. Sólo con reserva previa.
Italiano
Il Musée de la Mémoire des Murs et des Hommes (Museo della Memoria dei Muri e delle Persone) è un viaggio nella storia e nelle emozioni, con una sorprendente collezione di graffiti! Qui, castelli, torri e chiese testimoniano 10.000 anni di storia, dal Neolitico alla metà del XX secolo: arte rupestre, arte medievale, iscrizioni e incisioni di soldati della Prima Guerra Mondiale nelle ex cave sotterranee dell'Oise. Il museo presenta anche una collezione di graffiti di marinai e barcaioli dal XVI al XVIII secolo. 2 presentazioni video e 3.500 calchi esposti in 22 sale illustrano un patrimonio poco conosciuto che si è conservato dalla preistoria alla Seconda Guerra Mondiale. La scenografia, con il suo effetto di luce ad angolo basso, è di per sé un viaggio onirico! Caccia ai graffiti per bambini durante tutto l'anno. È anche possibile fare una passeggiata nei luoghi dimenticati. Accompagnati da una guida, scoprirete i resti della Seconda guerra mondiale, dell'esercito tedesco e dell'organizzazione TODT lungo un percorso di 2,5 km che unisce natura e storia. Solo su prenotazione.