Musée de la Mécanique Naturelle – Giverny

Cet étonnant musée rassemble une collection de moteurs industriels et agricoles, constituée depuis 1966 par trois frères mécaniciens animés d'une passion : redonner vie aux machines. Vous y découvrirez une série de machines hydrauliques provenant des quatre coins du monde (Etats-Unis, France, Pologne, Angleterre…) et soigneusement remises en état de marche. Des motopompes aux engins agricoles tout droit sortis de Modern Times, en passant par des machines d'artisans telles une scie à placage de 1824 capable de découper les bois précieux en fine feuille avec une précision au dixième de millimètre ! Plongez dans l'univers des Frères Guillemard ! Retrouvez ici les éléments du patrimoine industriel ou agricole restaurés en l'état de fonctionnement ainsi que l'histoire des hommes qui les ont conçues.

This surprising museum holds a collection of industrial and agricultural engines gathered since 1966 by three brothers who were mechanics and loved to bring back to life old engines. There, you can see a collection of hydraulic machines coming from all over the world (USA, France, Poland, England, etc.) and carefully restored to working order. From motor-pumps to agricultural machinery coming straight from Modern Times, including machines belonging to craftsmen such as a veneer saw from 1824 that can cut precious wood into thin sheets with an accuracy to one tenth of a millimetre! Come and immerse yourself in the Guillemard Brothers' world! Have a look at pieces of the industrial and farming heritage restored to working order and learn about the history of the people who designed them.

Dieses erstaunliche Museum enthält eine Sammlung von Industrie- und Landwirtschaftsmotoren, die seit 1966 von drei Mechanikerbrüdern zusammengetragen wurde, die eine Leidenschaft haben: Maschinen wieder zum Leben zu erwecken. Hier finden Sie eine Reihe von hydraulischen Maschinen aus der ganzen Welt (USA, Frankreich, Polen, England usw.), die sorgfältig wieder zum Laufen gebracht wurden. Von Motorpumpen über Landmaschinen aus Modern Times bis hin zu Handwerksmaschinen wie einer Furniersäge aus dem Jahr 1824, die Edelhölzer mit einer Genauigkeit von einem Zehntelmillimeter in dünne Blätter schneiden kann Tauchen Sie ein in die Welt der Gebrüder Guillemard! Hier finden Sie Elemente des industriellen oder landwirtschaftlichen Kulturerbes, die in ihrem Funktionszustand restauriert wurden, sowie die Geschichte der Menschen, die sie entworfen haben.

Dit verbazingwekkende museum herbergt een collectie industriële en landbouwmotoren, sinds 1966 opgebouwd door drie monteurbroers met een passie voor het weer tot leven brengen van machines. Hier ontdek je een reeks hydraulische machines van over de hele wereld (VS, Frankrijk, Polen, Engeland?), zorgvuldig gerestaureerd tot ze weer werken. Van motorpompen tot landbouwmachines uit de moderne tijd en niet te vergeten ambachtelijke machines zoals een fineerzaag uit 1824 die kostbaar hout met een precisie van een tiende millimeter in dunne platen kan zagen! Dompel je onder in de wereld van de gebroeders Guillemard! Hier vind je industrieel en agrarisch erfgoed dat weer in werking is hersteld, samen met de verhalen van de mannen die ze hebben ontworpen.

Este sorprendente museo alberga una colección de motores industriales y agrícolas, reunida desde 1966 por tres hermanos mecánicos apasionados por devolver la vida a las máquinas. Aquí descubrirá una serie de máquinas hidráulicas procedentes de todo el mundo (Estados Unidos, Francia, Polonia, Inglaterra…), cuidadosamente restauradas para que vuelvan a funcionar. Desde motobombas hasta maquinaria agrícola sacada de la Edad Moderna, sin olvidar máquinas artesanales como una sierra de chapa de 1824 capaz de cortar maderas preciosas en finas láminas con una precisión de ¡una décima de milímetro! Sumérjase en el mundo de los hermanos Guillemard Aquí encontrará objetos del patrimonio industrial y agrícola restaurados para que funcionen, junto con las historias de los hombres que los diseñaron.

Questo sorprendente museo ospita una collezione di motori industriali e agricoli, costruita dal 1966 da tre fratelli meccanici con la passione di riportare in vita le macchine. Qui scoprirete una serie di macchine idrauliche provenienti da tutto il mondo (Stati Uniti, Francia, Polonia, Inghilterra?), accuratamente riportate al funzionamento. Dalle motopompe alle macchine agricole di epoca moderna, senza dimenticare le macchine artigianali come la sega da impiallacciatura del 1824, capace di tagliare il legno pregiato in fogli sottili con una precisione di un decimo di millimetro! Immergetevi nel mondo dei fratelli Guillemard! Qui troverete oggetti del patrimonio industriale e agricolo restaurati e funzionanti, insieme alle storie degli uomini che li hanno progettati.