Musée de Bressuire – Bressuire

Installé dans les anciens greniers à grain de la ville, le musée de Bressuire évoque l'histoire du Bocage au travers des découvertes archéologiques récentes et des œuvres d’art (sculptures, peintures, orfèvrerie) majoritairement produites dans le Bressuirais. Une importante collection de céramiques représentative de la production locale "Saint Porchaire" est exposée, depuis les bassins et pots médiévaux, aux célèbres faïences et vases des XIXe et XXe siècles. Bressuire est aussi la ville natale de Max Ingrand, l'un des plus grands verriers et vitraillistes français. Venez découvrir ce magicien du verre à travers l’exposition qui lui est consacrée !

Housed in the former granaries of the town, the Bressuire museum evokes the history of the Bocage through recent archaeological discoveries and works of art (sculptures, paintings, silverware) mainly produced in the Bressuirais. An important collection of ceramics representative of the local production "Saint Porchaire" is exposed, from the medieval basins and pots, to the famous earthenware and vases of the 19th and 20th centuries. Bressuire is also the birthplace of Max Ingrand, one of the greatest French glass and stained glass artists. Come and discover this magician of glass through the exhibition dedicated to him!

Das in den ehemaligen Getreidespeichern der Stadt untergebrachte Museum von Bressuire erinnert an die Geschichte des Bocage anhand neuerer archäologischer Funde und Kunstwerke (Skulpturen, Gemälde, Goldschmiedearbeiten), die überwiegend im Bressuirais hergestellt wurden. Eine bedeutende Keramiksammlung, die für die lokale Produktion "Saint Porchaire" repräsentativ ist, wird ausgestellt, von mittelalterlichen Becken und Töpfen bis hin zu den berühmten Fayencen und Vasen aus dem 19. und 20. Bressuire ist auch die Geburtsstadt von Max Ingrand, einem der größten französischen Glas- und Buntglaskünstler. Entdecken Sie diesen Glasmagier in der ihm gewidmeten Ausstellung!

Het museum van Bressuire, dat is ondergebracht in de voormalige graanschuren van de stad, belicht de geschiedenis van de Bocage aan de hand van recente archeologische vondsten en kunstwerken (beelden, schilderijen, goud- en zilverwerk) die voornamelijk in de Bressuirais zijn vervaardigd. Er wordt een belangrijke collectie keramiek tentoongesteld die representatief is voor de plaatselijke "Saint Porchaire"-productie, van middeleeuwse bekkens en potten tot beroemd aardewerk en vazen uit de 19e en 20e eeuw. Bressuire is ook de geboorteplaats van Max Ingrand, een van de grootste Franse glas- en glas-in-loodkunstenaars. Kom en ontdek deze glazen tovenaar via de aan hem gewijde tentoonstelling!

El Museo de Arte e Historia, clasificado "Museo de Francia" se instala en los viejos graneros de la ciudad. Tiene una buena colección de loza principalmente franceses de los siglos XVII al siglo XIX. La ciudad que albergaba talleres de cerámica (en el barrio de Saint-Porchaire) desde el siglo XV, una serie de cerámicas comunes representativas de la producción local se expone al siglo XX y ceramistas contemporáneos. Bressuire es también la ciudad natal de vidrio y vidrieras Max Ingrand (1908-1969): el museo presenta varias de sus obras. Abierto por la cita de exposiciones temporales. En la planta baja del museo, en la Galerie des Arcades, de la asociación "Amigos de las Artes", presenta exposiciones periódicas de artistas contemporáneos (6-7 años), escultores, pintores, ceramistas, iluminadores, calígrafos.

Ospitato negli antichi granai della città, il Museo della Bressuire rievoca la storia del Bocage attraverso recenti scoperte archeologiche e opere d'arte (sculture, dipinti, oreficeria e argenteria) prodotte principalmente nella regione del Bressuirais. È esposta un'importante collezione di ceramiche rappresentative della produzione locale di "Saint Porchaire", dai bacini e vasi medievali alle famose terrecotte e vasi del XIX e XX secolo. Bressuire è anche la città natale di Max Ingrand, uno dei più grandi artisti francesi del vetro e delle vetrate. Venite a scoprire questo mago del vetro attraverso la mostra a lui dedicata!