Description
Visites guidées organisées par les guides de l'Office de Tourisme Pays Basque : guides conférenciers et Raconteurs de Pays, sur les villages de Garris, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port, la chapelle de Bascassan et Saint-Etienne-de-Baïgorry. Visites spéciales scolaires : jeu de piste et "La machine à remonter le temps" : nous consulter. Visites proposées toute l'année sur réservation pour les groupes. Pour les individuels visites vacances scolaires de Saint-Jean-Pied-de-Port.
English
Guided tours of the villages of Garris, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port, the Bascassan chapel and Saint-Etienne-de-Baïgorry, organized by guides from the Office de Tourisme Pays Basque: tour guides and Raconteurs de Pays. Special school visits: treasure hunt and "The time machine": please contact us. Group tours available all year round, by prior arrangement. For individuals, during Saint-Jean-Pied-de-Port school vacations.
Deutsch
Geführte Besichtigungen, die von den Fremdenführern des Fremdenverkehrsamtes Baskenland organisiert werden: guide conférenciers und Raconteurs de Pays, in den Dörfern Garris, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port, der Kapelle von Bascassan und Saint-Etienne-de-Baïgorry. Spezielle Schulbesuche: Schnitzeljagd und "La machine à remonter le temps" (Die Zeitmaschine): bitte anfragen. Für Gruppen werden ganzjährig Besichtigungen auf Voranmeldung angeboten. Für Einzelpersonen Besuche in den Schulferien von Saint-Jean-Pied-de-Port.
Dutch
Rondleidingen door de dorpen Garris, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port, de kapel van Bascassan en Saint-Etienne-de-Baïgorry, georganiseerd door gidsen van het Office du Tourisme du Pays basque. Speciale schoolbezoeken: schattenjacht en "De tijdmachine": neem contact met ons op. Groepsbezoeken zijn het hele jaar mogelijk, op afspraak. Voor individuele bezoekers tijdens de schoolvakanties in Saint-Jean-Pied-de-Port.
Español
Visitas guiadas a los pueblos de Garris, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port, la capilla de Bascassan y Saint-Etienne-de-Baïgorry, organizadas por guías de la Oficina de Turismo del País Vasco. Visitas escolares especiales: búsqueda del tesoro y "La máquina del tiempo": póngase en contacto con nosotros. Visitas para grupos durante todo el año, previa concertación. Visitas individuales durante las vacaciones escolares de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Italiano
Visite guidate ai villaggi di Garris, Saint-Palais, Saint-Jean-Pied-de-Port, alla cappella di Bascassan e a Saint-Etienne-de-Baïgorry, organizzate dalle guide dell'Ufficio del Turismo dei Paesi Baschi. Visite speciali per le scuole: caccia al tesoro e "La macchina del tempo": contattateci. Visite di gruppo disponibili tutto l'anno, su prenotazione. Per i singoli durante le vacanze scolastiche di Saint-Jean-Pied-de-Port.