Musée d'Art et Traditions Populaires – Limogne-en-Quercy

Trois salles sont aménagées pour vous faire découvrir une collection très importante de divers objets et mobiliers témoins de la tradition populaire des siècles passés. C’est le travail du paysan depuis les semailles à la moisson, du battage du blé à la fabrication du pain… c’est le travail du bois avec les scies et les rabots… c’est la pièce à vivre avec le coin cheminée et ses ustensiles, la table de ferme et son grand tiroir, le berceau d’enfant…

Three rooms are arranged to make you discover a very important collection of various objects and furnishings that bear witness to the popular tradition of past centuries. It is the work of the peasant from sowing to harvesting, from threshing wheat to making bread… it is the work of the woodworker with saws and planes… it is the living room with the fireplace corner and its utensils, the farm table and its large drawer, the child's cradle..

In drei Räumen wird Ihnen eine sehr wichtige Sammlung verschiedener Gegenstände und Möbelstücke gezeigt, die von der Volkstradition der vergangenen Jahrhunderte zeugen. Es ist die Arbeit des Bauern von der Aussaat bis zur Ernte, vom Dreschen des Weizens bis zum Brotbacken… es ist die Holzbearbeitung mit Sägen und Hobeln… es ist der Wohnraum mit der Kaminecke und ihren Utensilien, dem Bauerntisch mit seiner großen Schublade und der Kinderwiege..

Drie zalen zijn ingericht om u een zeer belangrijke verzameling van diverse voorwerpen en meubels te laten zien die getuigen van de volkstraditie van de afgelopen eeuwen. Het is het werk van de boer van zaaien tot oogsten, van tarwe dorsen tot brood bakken… het is het bewerken van hout met zagen en schaven… het is de woonkamer met de open haard en zijn gebruiksvoorwerpen, de boerentafel met zijn grote lade, de wieg van het kind..

Se han habilitado tres salas para mostrarle una importante colección de diversos objetos y muebles que dan testimonio de la tradición popular de siglos pasados. Es el trabajo del agricultor desde la siembra hasta la cosecha, desde la trilla del trigo hasta la elaboración del pan… es el trabajo de la madera con sierras y cepillos… es el salón con la chimenea y sus utensilios, la mesa de la granja y su gran cajón, la cuna del niño..

Tre sale sono state allestite per mostrare un'importante collezione di oggetti e mobili vari che testimoniano la tradizione popolare dei secoli passati. È il lavoro del contadino dalla semina al raccolto, dalla trebbiatura del grano alla produzione del pane? È il lavoro del legno con seghe e pialle? È il salotto con il camino e i suoi utensili, il tavolo della fattoria e il suo grande cassetto, la culla del bambino?