Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord – Périgueux

Au coeur de la ville, musée principal, dans une grande institution du XIXème siècle, pleine de charme par ses hauts murs colorés et ses parquets qui craquent. Vous y découvrirez de fabuleuses collections : parcours de la création artistique de la préhistoire (4° collection nationale) à nos jours, en passant par l'Afrique et l'Océanie (7° collection nationale). 5 expositions par an dont art contemporain et services publics à destination de tous publics. Des supports de visites gratuits et des livrets jeux sont disponibles. Animations d'octobre à avril dans le cadre des jeudis du musée, participation à la nuit des musées et journées du patrimoine.

Come and enter this great 19th century institution. Experience the beauty of its high coloured walls and the charm of its creaking floorboards! Here you can explore and discover fabulous collections: prehistory (4th largest national collection) the Middle Ages (original capitals from Saint Front Cathedral), fine arts from 16th to 20th centuries in Europe. France and the Perigord, non-european ethnic exhibits from Africa and the South Pacific (7th largest national collection). Five annual exhibitions of contemporary art and public services aimed at the public at large.

Im Herzen der Stadt befindet sich das Hauptmuseum in einer großen Institution aus dem 19. Jahrhundert, die durch ihre hohen, bunten Wände und knarrenden Parkettböden viel Charme versprüht. Hier können Sie fabelhafte Sammlungen entdecken: eine Reise durch das künstlerische Schaffen von der Vorgeschichte (4. nationale Sammlung) über Afrika und Ozeanien (7. nationale Sammlung) bis in die Gegenwart 5 Ausstellungen pro Jahr, darunter zeitgenössische Kunst und öffentliche Dienstleistungen für alle Zielgruppen. Kostenloses Besuchsmaterial und Spielhefte sind erhältlich. Veranstaltungen von Oktober bis April im Rahmen des Donnerstags im Museum, Teilnahme an der Nacht der Museen und den Tagen des Kulturerbes.

In het hart van de stad, het belangrijkste museum, in een grote instelling uit de 19e eeuw, vol charme met zijn hoge gekleurde muren en zijn krakende parketvloeren. U zult fabelachtige collecties ontdekken: artistieke creaties van de prehistorie (4e nationale collectie) tot heden, met inbegrip van Afrika en Oceanië (7e nationale collectie) 5 tentoonstellingen per jaar, waaronder hedendaagse kunst en openbare diensten voor alle doelgroepen. Gratis bezoekmateriaal en spelboekjes zijn beschikbaar. Activiteiten van oktober tot april in het kader van de donderdagen van het museum, deelname aan de Museumnacht en de Open Monumentendagen.

En el corazon de la ciudad, este museo, gran institucion del siglo XX. El primero creado en Dordogne, propone un recorrido alrededor de la creacion artistica desde la prehistoria hasta nuestros dias, a traves de Africa y Oceania. Las colecciones reconocidas de interes nacional. Entradas combinadas 1 ciudad 2 museos.

Nel cuore della città, il museo principale, in una grande istituzione del XIX secolo, piena di fascino con le sue alte pareti colorate e i suoi pavimenti in parquet scricchiolanti. Scoprirete collezioni favolose: la creazione artistica dalla preistoria (4a collezione nazionale) ai giorni nostri, passando per l'Africa e l'Oceania (7a collezione nazionale) 5 mostre all'anno, tra cui arte contemporanea e servizi al pubblico per tutti i tipi di pubblico. Sono disponibili materiale di visita e libretti di gioco gratuiti. Attività da ottobre ad aprile nell'ambito dei giovedì del museo, partecipazione alla Notte dei Musei e alle Giornate del Patrimonio.