Musée Damien Bec – Laval-Roquecezière

Expositions  Salle  1  :  statues-menhirs                     Salle   2  :  Outils artisanaux                     Salle  3  :  Ustensiles du XIXème siècle                     Salle  4 :  Lou cantou cuisine de ferme à l'ancienne                   

Exhibitions Room 1: statue-menhirs Room 2: Craft tools Room 3: Utensils from the 19th century Room 4: Lou cantou, old-fashioned farm kitchen

Ausstellungen Saal 1: Menhir-Statuen Saal 2: Handwerkliche Werkzeuge Saal 3: Utensilien aus dem 19 Saal 4: Lou cantou Bauernhofküche nach alter Art

Tentoonstellingszaal 1: beeld-menhirs Kamer 2: Ambachtelijk gereedschap Kamer 3: 19e eeuwse gebruiksvoorwerpen Kamer 4: Lou cantou, ouderwetse boerenkeuken

Sala de exposiciones 1: estatua-menhires Sala 2: Herramientas de artesanía Sala 3: utensilios del siglo XIX Sala 4: Lou cantou, cocina de granja a la antigua usanza

Sala mostre 1: statue-menhir Stanza 2: Strumenti per l'artigianato Sala 3: utensili del XIX secolo Camera 4: Lou cantou, cucina contadina d'altri tempi