Musée Contes à Rebours – Morlaix

Musée unique en France sur l'histoire du conte merveilleux, le 51 de la rue Ange de Guernisac à Morlaix, dans le Finistère, abrite la seule exposition permanente sur l'histoire du conte de fées. Les contes font partie de notre patrimoine commun. Comme des générations d'enfants à travers le monde, nous avons grandi avec eux et avons pris plaisir à les relire en tant que parents et grands parents sans toujours avoir conscience des enjeux de ces textes en apparence si simples. Contes à Rebours vous invite à venir (re)découvrir les grands auteurs, les récits les plus célèbres, à travers une exposition qui s'appuie sur une large sélection de livres, d'illustrations, d'objets d'art populaire, de publicités, de jeux anciens et contemporains. L’exposition suit chronologiquement les moments forts de l’aventure du conte écrit en Europe, de sa naissance en Italie dans la seconde moitié du XVIe siècle jusqu’aux productions et réécritures contemporaines. La première salle évoque le succès fulgurant du genre à partir du moment où Charles Perrault introduit le conte à Versailles à la fin du XVIIe siècle. Les dix contes merveilleux de Perrault y sont disséqués et illustrés par les grands noms de l’illustration que les visiteurs sont par ailleurs amenés à découvrir à travers une vidéo. L’exposition s’arrête aussi sur La Belle et la bête, parue à la fin du XVIIIe, avant d’évoquer l’aventure d'Antoine Galland et de sa traduction des Mille et une nuits. La deuxième salle commence avec l’élan de collecte initiée par les frères Grimm et marque une pause sur les contes les plus célèbres de leur recueil avant de retracer les grandes lignes de la collecte en Bretagne et l’investissement du Morlaisien Émile Souvestre dans cette vaste entreprise. Le parcours se poursuit avec Andersen et avec les récits qui ont marqué des générations de lecteurs depuis Alice au pays des merveilles jusqu’aux Contes de la rue Broca en passant par Le Petit prince. Enfin, sont abordées les réécritures contemporaines et ce qu'elles nous disent de notre société, notamment de ses aspirations à combattre les stéréotypes de genre La troisième salle est consacrée aux réécritures des contes pour la scène et le grand écran ; sont mises à l’honneur les adaptations pour le théâtre, l’opéra, les ballets, le cinéma à travers des affiches,des photos et une vidéo réalisée à partir de courts extraits qui permettent au visiteur d’apprécier la variété de ces réécritures,leur plus ou moins grande fidélité au texte original, la diversité des techniques mobilisées dans le film d’animation Escape game: Vous vous êtes égarés et avez demandé de l’aide à la première maison sur votre chemin. Funeste erreur ! L’ogre a senti « la chair fraîche » … Enfermés dans la chambre des petites ogresses, vous avez une heure pour vous échapper avant que le maître des lieux ne revienne s’occuper de vous … 75 € la séance * À partir de 8 ans accompagné d'un adulte * Groupes de 2 à 5 personnes L'accueil de l'exposition abrite un espace boutique qui propose une sélection de livres, jeux, objets déco, déguisements, accessoires, articles de fêtes, loisirs créatifs … sur le thème des contes

Cultural Heritage

Das in Frankreich einzigartige Museum über die Geschichte des wunderbaren Märchens beherbergt in der Rue Ange de Guernisac 51 in Morlaix im Département Finistère die einzige Dauerausstellung über die Geschichte des Märchens. Märchen sind Teil unseres gemeinsamen Erbes. Wie Generationen von Kindern auf der ganzen Welt sind wir mit ihnen aufgewachsen und haben als Eltern und Großeltern Freude daran, sie immer wieder zu lesen, ohne uns immer bewusst zu sein, worum es in diesen scheinbar so einfachen Texten geht. Contes à Rebours lädt Sie ein, die großen Autoren und die berühmtesten Erzählungen (wieder) zu entdecken. Die Ausstellung stützt sich auf eine große Auswahl an Büchern, Illustrationen, Objekten der Volkskunst, Werbung, alten und zeitgenössischen Spielen. Die Ausstellung folgt chronologisch den höhepunkte des Abenteuers des geschriebenen Märchens in Europa, von seiner Entstehung in Italien in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bis zu den zeitgenössischen Produktionen und Umschreibungen. Der erste Raum erinnert an den durchschlagenden Erfolg des Genres ab dem Zeitpunkt, als Charles Perrault das Märchen Ende des 17. Jahrhunderts in Versailles einführte. Die zehn wunderbaren Märchen Perraults werden hier seziert und von den großen Namen der Illustration illustriert, die die Besucher in einem Video entdecken können. Jahrhunderts erschien, bevor das Abenteuer von Antoine Galland und seiner Übersetzung von Tausendundeiner Nacht beleuchtet wird. Der zweite Raum beginnt mit der von den Brüdern Grimm initiierten Sammelwut und legt eine Pause bei den berühmtesten Märchen ihrer Sammlung ein, bevor er die großen Linien der Sammlung in der Bretagne und die Investition des Morlaisianers Émile Souvestre in dieses große Unternehmen nachzeichnet. Weiter geht es mit Andersen und den Erzählungen, die Generationen von Lesern geprägt haben, von Alice im Wunderland über Der kleine Prinz bis hin zu Die Erzählungen der Rue Broca Schließlich werden die zeitgenössischen Nacherzählungen behandelt und was sie uns über unsere Gesellschaft sagen, insbesondere über ihre Bestrebungen, Geschlechterstereotypen zu bekämpfen Der dritte Raum ist den Neufassungen von Märchen für die Bühne und die große Leinwand gewidmet. Hier werden Adaptionen für Theater, Oper, Ballett und Kino anhand von Plakaten, Fotos und einem Video mit kurzen Ausschnitten gezeigt, die dem Besucher die Vielfalt dieser Neufassungen, ihre mehr oder weniger große Treue zum Originaltext und die Vielfalt der im Animationsfilm verwendeten Techniken veranschaulichen Escape game Sie haben sich verirrt und das erste Haus auf Ihrem Weg um Hilfe gebeten. Das war ein großer Fehler! Der Oger hat "Frischfleisch" gewittert … Sie sind im Zimmer der kleinen Ogerinnen eingesperrt und haben eine Stunde Zeit zu fliehen, bevor der Hausherr zurückkommt, um sich um Sie zu kümmern … 75 € pro Vorstellung * Ab 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen * Gruppen von 2 bis 5 Personen Im Empfangsbereich der Ausstellung befindet sich eine Boutique mit einer Auswahl an Büchern, Spielen, Dekoartikeln, Verkleidungen, Accessoires, Partyartikeln, kreativen Hobbys … rund um das Thema Märchen

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Patrimonio culturale