Musée Cernuschi – Musée des arts de l'Asie de la Ville de Paris

Henri Cernuschi, riche financier du XIXe siècle, revient de son voyage de deux ans en Asie avec plus de 4 000 œuvres. C’est le début d’une des plus grandes collections d’art asiatique au monde. Les pièces provenant de Chine couvrent toutes les périodes, du Néolithique jusqu’à nos jours. S’y ajoutent les collections japonaise, coréenne et vietnamienne. À son décès en 1896, Henri Cernuschi lègue son hôtel particulier du parc Monceau et l'intégralité de la collection qu'il contenait à la Ville de Paris. La luxueuse bâtisse est un musée ouvert au public depuis 1898.

Henri Cernuschi, a wealthy 19th-century financier, returns from his two-year trip to Asia with more than 4,000 works. This was the beginning of one of the largest collections of Asian art in the world. The pieces from China cover all periods, from the Neolithic to the present day. Japanese, Korean and Vietnamese collections were also added. When he died in 1896, Henri Cernuschi bequeathed his mansion in the Parc Monceau and the entire collection it contained to the City of Paris. The luxurious building has been a museum open to the public since 1898.

Henri Cernuschi, ein reicher Finanzier des 19. Jahrhunderts, kehrt von seiner zweijährigen Reise durch Asien mit mehr als 4000 Kunstwerken zurück. Dies ist der Beginn einer der größten Sammlungen asiatischer Kunst der Welt. Die aus China stammenden Stücke decken alle Epochen ab, von der Jungsteinzeit bis zur Gegenwart. Hinzu kamen japanische, koreanische und vietnamesische Sammlungen. Als Henri Cernuschi 1896 starb, hinterließ er sein Herrenhaus im Parc Monceau und die gesamte darin befindliche Sammlung der Stadt Paris. Das luxuriöse Gebäude ist seit 1898 ein Museum, das der Öffentlichkeit zugänglich ist.

Henri Cernuschi, een rijke 19e-eeuwse financier, keert terug van zijn tweejarige reis naar Azië met meer dan 4000 werken. Dit was het begin van een van de grootste collecties Aziatische kunst ter wereld. De stukken uit China bestrijken alle perioden, van het neolithicum tot heden. Ook de Japanse, Koreaanse en Vietnamese collecties werden toegevoegd. Bij zijn overlijden in 1896 liet Henri Cernuschi zijn herenhuis in het Parc Monceau en de gehele collectie die het bevatte na aan de stad Parijs. Het luxueuze gebouw is sinds 1898 een museum dat toegankelijk is voor het publiek.

Henri Cernuschi, un rico financiero del siglo XIX, regresa de su viaje de dos años a Asia con más de 4.000 obras. Este fue el comienzo de una de las mayores colecciones de arte asiático del mundo. Las piezas procedentes de China abarcan todos los periodos, desde el Neolítico hasta nuestros días. También se añadieron las colecciones japonesa, coreana y vietnamita. A su muerte, en 1896, Henri Cernuschi legó a la ciudad de París su mansión del Parque Monceau y toda la colección que contenía. Este lujoso edificio es un museo abierto al público desde 1898.

Henri Cernuschi, ricco finanziere del XIX secolo, torna dal suo viaggio di due anni in Asia con più di 4.000 opere. Questo fu l'inizio di una delle più grandi collezioni di arte asiatica al mondo. I pezzi provenienti dalla Cina coprono tutte le epoche, dal Neolitico ai giorni nostri. Sono state aggiunte anche le collezioni giapponese, coreana e vietnamita. Alla sua morte, nel 1896, Henri Cernuschi lasciò in eredità alla città di Parigi il suo palazzo nel Parc Monceau e l'intera collezione che conteneva. Il lussuoso edificio è un museo aperto al pubblico dal 1898.