Description
Musée unique en Europe, dédié à la tôle émaillée à usage ménager, créé par un couple de collectionneurs passionnés. Recommandé par le guide du Routard et Tripadvisor La tôle émaillée à usage ménager a conquis tous les foyers de la fin du XIXème siècle jusqu'aux années 1940-1950. Dans ce lieu insolite sont présentés, sous forme de multiples mises en scène, tous les ustensiles émaillés anciens de cuisine et de toilette : cafetières, pots à épices, boîtes à sel ou allumettes, lave-mains, brocs… Cette visite vous fera également découvrir une grande maison bâtie vers 1625 selon l'analyse du bois : des cloisons à colombages, une belle charpente, plusieurs cheminées en tuffeau.
Nous évoquerons avec vous quelques notables castéloriens propriétaires de la maison… Parcours de découverte de l'architecture du bâtiment en français et en anglais, remis aux visiteurs. Reportages sur Télématin (FRANCE TV) en août 2019, sur France TV Pays de la Loire et LMTV en 2020, visibles en replay. Visites commentées les dimanches d'ouverture à 15h. Visites de groupes sur rendez-vous, le week-end et en semaine, d'avril à octobre, jusqu'à 50 personnes Accès aux cyclistes, dans la cour du musée.
English
The only museum of its kind in Europe, dedicated to enamelled sheet metal for household use, created by a couple of passionate collectors. Recommended by the Guide du Routard and Tripadvisor From the end of the 19th century to the 1940s and 1950s, enamelled sheet metal for domestic use conquered every household. In this unusual setting, you'll find a wide range of antique enamelled kitchen and bathroom utensils: coffee pots, spice jars, salt or matchboxes, hand-washing basins, jugs… You'll also discover a large house built around 1625 using wood analysis: half-timbered partitions, a fine frame, several tufa fireplaces.
We'll talk to you about some of the notables who owned the house… Visitors are given a guided tour of the building's architecture in French and English. Reports on Télématin (FRANCE TV) in August 2019, on France TV Pays de la Loire and LMTV in 2020, visible in replay. Guided tours on opening Sundays at 3pm. Group tours by appointment, weekends and weekdays, April to October, up to 50 people Access for cyclists, in the museum courtyard.
Deutsch
In Europa einzigartiges Museum, das emailliertem Blech für den Hausgebrauch gewidmet ist und von einem passionierten Sammlerpaar gegründet wurde. Empfohlen von Guide du Routard und Tripadvisor Emaillierte Haushaltsbleche eroberten vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1940er und 1950er Jahre alle Haushalte. An diesem ungewöhnlichen Ort werden in zahlreichen Inszenierungen alle alten emaillierten Küchen- und Toilettenutensilien gezeigt: Kaffeemaschinen, Gewürzgläser, Salz- oder Streichholzschachteln, Handwaschbecken, Krüge… Bei diesem Besuch werden Sie auch ein großes Haus entdecken, das um 1625 nach der Holzanalyse gebaut wurde: Fachwerkwände, ein schöner Dachstuhl, mehrere Schornsteine aus Tuffstein.
Wir werden mit Ihnen über einige Notabeln aus Castelore sprechen, die das Haus besaßen… Entdeckungsreise durch die Architektur des Gebäudes auf Französisch und Englisch, die den Besuchern ausgehändigt wird. Reportagen auf Télématin (FRANCE TV) im August 2019, auf France TV Pays de la Loire und LMTV im Jahr 2020, die als Replay angesehen werden können. Kommentierte Besichtigungen an den Öffnungssonntagen um 15 Uhr. Gruppenbesuche nach Vereinbarung, an Wochenenden und unter der Woche, von April bis Oktober, bis zu 50 Personen Zugang für Radfahrer, im Hof des Museums.
Dutch
Het enige museum in zijn soort in Europa, gewijd aan geëmailleerd plaatstaal voor huishoudelijk gebruik, opgericht door een paar gepassioneerde verzamelaars. Aanbevolen door de Guide du Routard en Tripadvisor Van het einde van de 19e eeuw tot de jaren 1940 en 1950 werd geëmailleerd plaatstaal in elk huishouden gebruikt. In deze ongewone omgeving worden alle oude geëmailleerde keuken- en badkamerbenodigdheden gepresenteerd in verschillende settings: koffiepotten, kruidenpotten, zout- of luciferdoosjes, wastafels, kannen, enz. Je ontdekt ook een groot huis dat rond 1625 is gebouwd met houtanalyse: vakwerkwanden, een mooie dakstructuur en verschillende tufstenen schouwen.
We vertellen je ook over enkele notabelen van Castelor die het huis bezaten… Bezoekers krijgen een rondleiding over de architectuur van het gebouw in het Frans en Engels. Verslagen op Télématin (FRANCE TV) in augustus 2019, op France TV Pays de la Loire en LMTV in 2020, zichtbaar in herhaling. Rondleidingen op zondag om 15.00 uur. Groepsbezoeken op afspraak in het weekend en door de week, van april tot oktober, voor maximaal 50 personen Toegang voor fietsers, op de binnenplaats van het museum.
Español
El único museo de este tipo en Europa, dedicado a la chapa esmaltada de uso doméstico, creado por una pareja de apasionados coleccionistas. Recomendado por la Guide du Routard y Tripadvisor Desde finales del siglo XIX hasta los años 40 y 50, la chapa esmaltada se utilizaba en todos los hogares. En este marco insólito, todos los antiguos utensilios de cocina y de baño esmaltados se presentan en diversos decorados: cafeteras, especieros, saleros o cajas de cerillas, lavabos, jarras, etc. También descubrirá una gran casa construida hacia 1625 mediante análisis de la madera: tabiques entramados, una fina estructura de tejado y varias chimeneas de toba.
También le hablaremos de algunos notables de Castelor que fueron propietarios de la casa… Los visitantes recibirán una visita guiada por la arquitectura del edificio en francés e inglés. Reportajes en Télématin (FRANCE TV) en agosto de 2019, en France TV Pays de la Loire y LMTV en 2020, visibles en repetición. Visitas guiadas los domingos a las 15:00 horas. Visitas en grupo con cita previa los fines de semana y entre semana, de abril a octubre, para un máximo de 50 personas Acceso para ciclistas, en el patio del museo.
Italiano
L'unico museo del genere in Europa, dedicato alla lamiera smaltata per uso domestico, creato da una coppia di appassionati collezionisti. Raccomandato dalla Guide du Routard e da Tripadvisor Dalla fine del XIX secolo fino agli anni '40 e '50, la lamiera smaltata è stata utilizzata in tutte le case. In questo insolito allestimento, tutti gli antichi utensili da cucina e da bagno smaltati sono presentati in una varietà di ambientazioni: caffettiere, barattoli di spezie, saliere o scatole di fiammiferi, lavabi, brocche, ecc. Scoprirete anche una grande casa costruita intorno al 1625 con l'analisi del legno: tramezzi a graticcio, una bella struttura del tetto e diversi camini in tufo.
Vi parleremo anche di alcuni notabili di Castelor che hanno posseduto la casa… I visitatori saranno accompagnati in una visita guidata all'architettura dell'edificio in francese e in inglese. Servizi su Télématin (FRANCE TV) nell'agosto 2019, su France TV Pays de la Loire e LMTV nel 2020, visibili in replay. Visite guidate la domenica alle 15:00. Visite di gruppo su prenotazione nei fine settimana e durante la settimana, da aprile a ottobre, per un massimo di 50 persone Accesso per i ciclisti, nel cortile del museo.