Musée Aux Anciens Commerces – Doué-en-Anjou

Du petit café à la chapellerie, en passant par l'épicerie, un formidable voyage dans le temps vous attend ! En flânant d'une boutique à l'autre, découvrez des produits insolites, des marques aujourd'hui disparues ou encore des produits locaux. Vous pourrez retrouver l'air d'une chanson, retrouver un objet de votre enfance, et surtout rêver et imaginer. Des animations ponctuelles permettent de rendre les lieux vivants. Retrouvez les commerçants lors des "Rendez-vous de 15h". Le mercredi, émerveillez-vous avec les jouets d'antan, le samedi, discutez avec le pharmacienne, et le dimanche, l'épicière vous fera l'article pour ses produits ! A la boutique du musée : grand choix de reproductions de réclames anciennes, livres, objets décoratifs, produits locaux, produits à la rose… Pour couronner le tout, vous pourrez même prendre un verre en terrasse !

From the small café to the hat shop, via the grocery store, a wonderful journey through time awaits you! As you stroll from one store to the next, you'll discover unusual products, now-defunct brands and local produce. You'll be able to find the tune of a song, rediscover an object from your childhood, and above all, dream and imagine. Occasional events bring the shops to life. Meet the shopkeepers at the "3pm Rendezvous". On Wednesdays, marvel at the toys of yesteryear, on Saturdays, chat with the pharmacist, and on Sundays, the grocer will have you shopping for her products! In the museum store: a wide selection of reproductions of old advertisements, books, decorative objects, local products, rose products… To top it all off, you can even enjoy a drink on the terrace!

Vom kleinen Café über den Lebensmittelladen bis hin zur Hutmacherei erwartet Sie eine tolle Reise in die Vergangenheit! Wenn Sie von einem Geschäft zum anderen schlendern, entdecken Sie ungewöhnliche Produkte, heute verschwundene Marken oder auch lokale Produkte. Sie können die Melodie eines Liedes wiederfinden, einen Gegenstand aus Ihrer Kindheit wiederentdecken und vor allem träumen und sich etwas vorstellen. Punktuelle Animationen sorgen dafür, dass die Orte lebendig werden. Treffen Sie die Händler bei den "Rendez-vous de 15h". Mittwochs staunen Sie über Spielzeug aus vergangenen Zeiten, samstags plaudern Sie mit der Apothekerin und sonntags macht die Lebensmittelhändlerin den Artikel für ihre Produkte! Im Museumsladen: große Auswahl an Reproduktionen alter Reklamen, Büchern, Dekoartikeln, lokalen Produkten, Rosenprodukten usw. Als Krönung des Ganzen können Sie auf der Terrasse sogar ein Getränk zu sich nehmen!

Van het kleine café tot de hoedenwinkel, via de kruidenierswinkel, staat je een prachtige reis door de tijd te wachten! Terwijl je van de ene winkel naar de andere wandelt, ontdek je ongewone producten, verdwenen merken en lokale producten. Je kunt de melodie van een liedje voor de geest halen, een voorwerp uit je kindertijd vinden en vooral dromen en fantaseren. Af en toe worden er evenementen georganiseerd om de winkels tot leven te brengen. Ontmoet de winkeliers tijdens het "rendez-vous om 15.00 uur". Op woensdag kun je het speelgoed van vroeger bewonderen, op zaterdag maak je een praatje met de apotheker en op zondag verkoopt de kruidenier haar producten! In de museumwinkel: een ruime keuze aan reproducties van oude advertenties, boeken, decoratieve voorwerpen, streekproducten, rozenproducten… En als klap op de vuurpijl kun je zelfs genieten van een drankje op het terras!

Del pequeño café a la sombrerería, pasando por la tienda de ultramarinos, le espera un maravilloso viaje en el tiempo Paseando de una tienda a otra, descubrirá productos insólitos, marcas desaparecidas y productos locales. Podrá recordar la melodía de una canción, encontrar un objeto de su infancia y, sobre todo, soñar e imaginar. Los comercios se animan con eventos puntuales. Conozca a los comerciantes en la "Cita de las 15 horas". Los miércoles, maravíllese con los juguetes de antaño; los sábados, charle con el farmacéutico; y los domingos, ¡la tendera venderá sus productos! En la tienda del museo: una amplia selección de reproducciones de anuncios antiguos, libros, objetos de decoración, productos locales, productos de rosas… Por si fuera poco, ¡incluso podrá disfrutar de una copa en la terraza!

Dal piccolo caffè al negozio di cappelli, passando per la drogheria, vi aspetta un meraviglioso viaggio nel tempo! Passando da un negozio all'altro, scoprirete prodotti insoliti, marchi scomparsi e prodotti locali. Potrete ricordare la melodia di una canzone, ritrovare un oggetto della vostra infanzia e soprattutto sognare e immaginare. Eventi occasionali animano i negozi. Incontrate i negozianti all'"Appuntamento delle 15:00". Il mercoledì potrete ammirare i giocattoli di un tempo, il sabato chiacchierare con il farmacista e la domenica il droghiere venderà i suoi prodotti! Nel negozio del museo: un'ampia selezione di riproduzioni di vecchie pubblicità, libri, oggetti decorativi, prodotti locali, prodotti rosa… Per finire, potrete anche sorseggiare un drink sulla terrazza!