Musée archéologique de Tasciaca – Thésée

Au cœur de la vallée du Cher, le musée archéologique de Thésée présente des collections d'objets découverts lors des fouilles de l'antique Tasciaca, ancienne agglomération romaine d'importance entre Tours et Bourges et centre de production de poteries. Les visiteurs peuvent ici découvrir monnaies, vases, statues, bijoux ou encore reconstitutions de lieux de vie de l'époque romaine. Ce musée fait actuellement l'objet d'une réflexion portée par le département de Loir-et-Cher, la communauté de communes, le pays, la commune et l'État pour proposer des contenus renouvelés, plus attractifs et immersifs. Des visites combinées avec le site archéologique des Mazelles sont assurées en période estivale, et les scolaires sont accueillis tout au long de l'année.

The Thésée Museum hosts Gallo-Roman collection from the site of ancient Tasciaca, a ceramic production site. Gallo-roman civilisation is evoked by representation of remarkable objects : jewels, fibula, currencies, ex voto, vase, statuettes… and the reconstruction of places of living : potter shop, kitchen… At the west of Thesée, some enigmatic and exceptionnal monuments are raising, located on the ancient road between Tours and Bourges, that you can see on the well-known table of Peutinger.

Das archäologische Museum von Thésée im Herzen des Cher-Tals zeigt Sammlungen von Objekten, die bei den Ausgrabungen des antiken Tasciaca entdeckt wurden. Tasciaca war eine bedeutende römische Siedlung zwischen Tours und Bourges und ein Zentrum der Töpfereiproduktion. Die Besucher können hier Münzen, Vasen, Statuen, Schmuck oder auch Rekonstruktionen von Lebensräumen aus der römischen Zeit entdecken. Dieses Museum ist derzeit Gegenstand von Überlegungen, die vom Departement Loir-et-Cher, dem Gemeindeverband, dem Land, der Gemeinde und dem Staat getragen werden, um erneuerte, attraktivere und immersive Inhalte anzubieten. In den Sommermonaten werden kombinierte Besuche mit der archäologischen Stätte Les Mazelles angeboten, und das ganze Jahr über werden Schulklassen empfangen.

In het hart van de vallei van de Cher presenteert het archeologisch museum van Thésée collecties voorwerpen die ontdekt zijn tijdens opgravingen in het oude Tasciaca, een belangrijke Romeinse nederzetting tussen Tours en Bourges en een centrum voor aardewerkproductie. Bezoekers kunnen munten, vazen, beelden, sieraden en reconstructies van woonvertrekken uit de Romeinse tijd ontdekken. Het museum wordt momenteel herzien door het departement Loir-et-Cher, de gemeente, de gemeente en de staat om nieuwe, aantrekkelijkere en meer meeslepende inhoud aan te bieden. Gecombineerde rondleidingen met de archeologische site van Mazelles worden aangeboden tijdens de zomermaanden en schoolgroepen zijn het hele jaar welkom.

En el corazón del valle del Cher, el museo arqueológico de Thésée presenta colecciones de objetos descubiertos en las excavaciones de la antigua Tasciaca, importante asentamiento romano entre Tours y Bourges y centro de producción de cerámica. Los visitantes pueden descubrir monedas, jarrones, estatuas, joyas y reconstrucciones de viviendas de la época romana. El museo está siendo revisado por el departamento de Loir-et-Cher, la comunidad de municipios, el municipio y el Estado, con el fin de ofrecer nuevos contenidos más atractivos y envolventes. Durante los meses de verano se ofrecen visitas combinadas con el yacimiento arqueológico de Mazelles, y los grupos escolares son bienvenidos durante todo el año.

Nel cuore della valle dello Cher, il museo archeologico di Thésée presenta collezioni di oggetti scoperti durante gli scavi dell'antica Tasciaca, importante insediamento romano tra Tours e Bourges e centro di produzione di ceramica. I visitatori possono scoprire monete, vasi, statue, gioielli e ricostruzioni di abitazioni di epoca romana. Il museo è attualmente in fase di revisione da parte del dipartimento Loir-et-Cher, della comunità dei comuni, del territorio, del comune e dello Stato, al fine di offrire nuovi contenuti più attraenti e coinvolgenti. Durante i mesi estivi vengono proposte visite combinate con il sito archeologico di Mazelles e le scolaresche sono benvenute durante tutto l'anno.