Musée archéologique & ludique – Châtelais – Segré-en-Anjou Bleu

Ce musée local vous transporte dans l'histoire, de la période néolithique au Moyen-Âge. Grâce aux découvertes archéologiques locales, vous prendrez plaisir à observer des objets trouvés dans le secteur comme des pierres taillées, des silex, des haches et poignards en bronze, des monnaies gallo-romaines, des sarcophages mérovingiens… L'équipe du musée vous propose une visite de la Conbaristum (nom latin de la commune). Celle-ci vous conduira vers l'oppidum gaulois du 1er siècle avant Jésus Christ à la voie romaine, puis de la nécropole mérovingienne aux remparts du 12e siècle. Vous découvrirez l'ensemble du bourg avec les vestiges du château et de l'église. Une histoire vieille de près 7000 ans et le plus ancien site habité en Anjou bleu !

This local museum takes you back in time, from the Neolithic period to the Middle Ages. Thanks to local archaeological discoveries, you'll enjoy observing objects found in the area such as carved stones, flints, bronze axes and daggers, Gallo-Roman coins, Merovingian sarcophagi… The museum team invites you to take a tour of Conbaristum (the Latin name for the town). We'll take you from the Gallic oppidum of the 1st century BC to the Roman road, then from the Merovingian necropolis to the 12th-century ramparts. You'll discover the whole of the village, including the remains of the castle and church. A history dating back almost 7,000 years and the oldest inhabited site in Anjou Bleu!

Dieses Heimatmuseum entführt Sie in die Geschichte, von der Jungsteinzeit bis zum Mittelalter. Dank der lokalen archäologischen Funde werden Sie Freude daran haben, Gegenstände zu betrachten, die in der Gegend gefunden wurden, wie z. B. behauene Steine, Feuerstein, Äxte und Dolche aus Bronze, gallo-römische Münzen, merowingische Sarkophage… Das Museumsteam bietet Ihnen einen Rundgang durch Conbaristum (lateinischer Name der Gemeinde) an. Diese führt Sie vom gallischen Oppidum aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. zur Römerstraße, dann von der merowingischen Nekropole zu den Stadtmauern aus dem 12. Jahrhundert. Sie werden den gesamten Marktflecken mit den Überresten des Schlosses und der Kirche entdecken. Eine fast 7000 Jahre alte Geschichte und die älteste bewohnte Siedlung im blauen Anjou!

Dit plaatselijke museum neemt je mee terug in de tijd, van het neolithicum tot de middeleeuwen. Dankzij plaatselijke archeologische vondsten kun je voorwerpen bekijken die in de omgeving zijn gevonden, zoals gebeeldhouwde stenen, vuurstenen, bronzen bijlen en dolken, Gallo-Romeinse munten, Merovingische sarcofagen… Het team van het museum nodigt je uit voor een rondleiding door Conbaristum (de Latijnse naam voor de stad). De rondleiding voert je van het Gallische oppidum (1e eeuw voor Christus) naar de Romeinse weg, vervolgens van de Merovingische necropolis naar de 12e-eeuwse stadsmuren. Je ontdekt het hele dorp, met de overblijfselen van het kasteel en de kerk. Een geschiedenis die bijna 7000 jaar teruggaat en de oudste bewoonde plek van Anjou Bleu!

Este museo local le transportará en el tiempo, desde el Neolítico hasta la Edad Media. Gracias a los descubrimientos arqueológicos locales, disfrutará observando objetos encontrados en la zona como piedras talladas, sílex, hachas y puñales de bronce, monedas galo-romanas, sarcófagos merovingios… El equipo del museo le invita a recorrer Conbaristum (nombre latino de la ciudad). El recorrido le llevará desde el oppidum galo (siglo I a.C.) hasta la calzada romana, pasando por la necrópolis merovingia y las murallas del siglo XII. Descubrirá todo el pueblo, con los restos del castillo y de la iglesia. Una historia que se remonta a casi 7.000 años y el lugar habitado más antiguo de Anjou Bleu

Questo museo locale vi porta indietro nel tempo, dal Neolitico al Medioevo. Grazie alle scoperte archeologiche locali, potrete osservare gli oggetti ritrovati nella zona, come pietre intagliate, selci, asce e pugnali di bronzo, monete gallo-romane, sarcofagi merovingi… Il team del museo vi invita a fare un tour di Conbaristum (il nome latino della città). Il percorso vi porterà dall'oppidum gallico (I secolo a.C.) alla strada romana, poi dalla necropoli merovingia ai bastioni del XII secolo. Scoprirete l'intero borgo, con i resti del castello e della chiesa. Una storia di quasi 7.000 anni e il più antico sito abitato dell'Anjou Bleu!