Bal folk – Châtelais – 25-07-2025 – Segré-en-Anjou Bleu

À partir de 19h, dans les jardins des Halles de Châtelais Amateurs de danses traditionnelles, curieux en quête de bonne humeur, venez faire vibrer la piste au rythme de la musique folk dans une ambiance chaleureuse et festive ! Que vous soyez débutant ou danseur aguerri, venez partager un moment de convivialité et de plaisir en famille ou entre amis ! Restauration sur place pour combler petits creux et grandes faims avec « le tortillons brioché » ! participation libre. Ambiance garantie – Sourires assurés ! On vous attend nombreux pour faire danser le village ! Une soirée à ne pas manquer aux Halles de Châtelais !

From 7pm, in the gardens of Les Halles de Châtelais Whether you're a fan of traditional dances or a curious dancer in search of a good time, come and rock the dance floor to the rhythm of folk music in a warm, festive atmosphere! Whether you're a beginner or a seasoned dancer, come and share a moment of conviviality and pleasure with family and friends! On-site catering to satisfy munchies and hunger pangs with "le tortillons brioché"! free participation. Atmosphere guaranteed? Smiles guaranteed! We look forward to seeing you there to get the village dancing! An evening not to be missed at Les Halles de Châtelais!

Ab 19 Uhr, in den Gärten der Hallen von Châtelais Liebhaber traditioneller Tänze, Neugierige auf der Suche nach guter Laune: Lassen Sie die Tanzfläche im Rhythmus der Folkmusik in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre vibrieren! Ob Sie Anfänger oder erfahrener Tänzer sind, kommen Sie und teilen Sie einen Moment der Geselligkeit und des Vergnügens mit der Familie oder mit Freunden! Für das leibliche Wohl ist gesorgt: "Le tortillons brioché" (Tortillons mit Brioche)! die Teilnahme ist kostenlos. Die Stimmung ist garantiert ? Lächeln garantiert! Wir erwarten Sie zahlreich, um das Dorf zum Tanzen zu bringen! Ein Abend, den Sie in Les Halles de Châtelais nicht verpassen sollten!

Vanaf 19.00 uur, in de tuinen van Les Halles de Châtelais Of je nu een fan bent van traditionele dansen of gewoon nieuwsgierig en op zoek naar een leuke tijd, kom en rock de dansvloer op het ritme van folkmuziek in een warme en feestelijke sfeer! Of je nu een beginner bent of een doorgewinterde danser, kom en deel een moment van gezelligheid en plezier met familie en vrienden! Er is eten en drinken ter plaatse om je honger te stillen, of je nu trek hebt of honger, met "le tortillons brioché"! gratis deelname. Sfeer gegarandeerd? Glimlachen gegarandeerd! We kijken ernaar uit om jullie daar te zien om het dorp aan het dansen te krijgen! Een avond die je niet mag missen in Les Halles de Châtelais!

A partir de las 19.00 horas, en los jardines de Les Halles de Châtelais Aficionado a los bailes tradicionales o simplemente curioso y con ganas de pasar un buen rato, venga a sacudir la pista de baile al ritmo de la música folk en un ambiente cálido y festivo Tanto si es un principiante como un bailarín experimentado, venga a compartir un momento de convivencia y placer con su familia y amigos Habrá comida y bebida in situ para saciar su apetito, tanto si tiene hambre como si tiene ganas de comer, ¡con "le tortillons brioché"! participación gratuita. Ambiente garantizado.. ¡Sonrisas garantizadas! ¡Le esperamos para hacer bailar al pueblo! ¡Una velada ineludible en Les Halles de Châtelais!

Dalle 19.00, nei giardini di Les Halles de Châtelais Che siate appassionati di danze tradizionali o semplicemente curiosi e in cerca di divertimento, venite a scatenarvi sulla pista da ballo al ritmo della musica folk in un'atmosfera calda e festosa! Che siate principianti o ballerini esperti, venite a condividere un momento di convivialità e piacere con la famiglia e gli amici! Ci saranno cibo e bevande sul posto per soddisfare il vostro appetito, sia che abbiate un certo languorino o fame, con "le tortillons brioché"! partecipazione gratuita. Atmosfera garantita? Sorrisi garantiti! Vi aspettiamo per far ballare il villaggio! Una serata da non perdere alle Halles de Châtelais!