Musée Anako du Château de la Reine de Sicile – Saumur

Le Château de la Reine de Sicile est, avec le Château de Saumur et la Maison du Roi, l'un des monuments civils les plus emblématiques de la ville de Saumur. Yolande d'Aragon, reine de Sicile, d'Aragon, de Lorraine, d'Anjou et de Jérusalem, mère du roi René d'Anjou y a rédigé son testament et y serait décédée en 1442. L'ancienne forteresse défensive transformée au XVème siècle en résidence noble abrita de nombreuses activités. Dans la deuxième moitié du XXème siècle, le château hébergea une maison des associations puis le pôle universitaire du Saumurois jusqu'en septembre 2021. Depuis 2022, la salle de conférences Yolande d'Aragon accueille tous les deux mois les tribulations d'Anako qui proposent des rencontres audiovisuelles, des projections-débats et des ciné-conférences toujours animées par des réalisateurs et réalisatrices passionnés et talentueux. Dès le printemps 2023 le château de la reine de Sicile présente sur plus de 500 m2 de salles et d'espaces les expositions ethnographiques de la Fondation et de l'association Anako qui en ont fait un véritable "Quai Branly du Val de Loire". Dernières sociétés tribales de tradition orales, derniers chasseurs cueilleurs itinérants, dernières sociétés agricoles traditionnelles ou derniers grands nomades des quatre coins du monde, toutes ces sociétés traditionnelles, dont beaucoup sont encore des sociétés matriarcales ou matrilinéaires, ont su préserver un lien puissant avec la nature et ont appris à la respecter comme on respecte sa propre mère. Une visite inoubliable à la rencontre de nos différences, des peuples sages et des derniers peuples racines de la famille humaine.

Along with the Château de Saumur and the Maison du Roi, the Château de la Reine de Sicile is one of Saumur's most emblematic civil monuments. Yolande d'Aragon, Queen of Sicily, Aragon, Lorraine, Anjou and Jerusalem, and mother of King René d'Anjou, wrote her will here and died in 1442. The former defensive fortress was transformed into a noble residence in the 15th century, and was home to a wide range of activities. In the second half of the 20th century, the château became home to a Maison des Associations, then to the Pôle Universitaire du Saumurois until September 2021. Since 2022, the Yolande d'Aragon conference room has been home to the bimonthly "Tribulations d'Anako", a series of audiovisual encounters, screenings, debates and ciné-conférences, all hosted by passionate and talented filmmakers. By spring 2023, the Château de la reine de Sicile will be presenting ethnographic exhibitions from the Fondation and the Anako association, which have turned it into a veritable "Quai Branly of the Loire Valley", in over 500 m2 of rooms and spaces. The last tribal societies with oral traditions, the last itinerant hunter-gatherers, the last traditional agricultural societies or the last great nomads from the four corners of the globe, all these traditional societies, many of which are still matriarchal or matrilineal, have preserved a powerful link with nature and have learned to respect it as one respects one's own mother. An unforgettable encounter with our differences, with wise peoples and with the last roots of the human family.

Das Schloss der Königin von Sizilien ist neben dem Château de Saumur und dem Maison du Roi eines der symbolträchtigsten zivilen Bauwerke der Stadt Saumur. Yolande d'Aragon, Königin von Sizilien, Aragon, Lothringen, Anjou und Jerusalem, Mutter von König René d'Anjou, verfasste hier ihr Testament und soll 1442 verstorben sein. Die ehemalige Verteidigungsfestung, die im 15. Jahrhundert in einen Adelssitz umgewandelt wurde, beherbergte zahlreiche Aktivitäten. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts beherbergte das Schloss ein Haus der Vereine und anschließend bis September 2021 das Universitätszentrum von Saumurois. Seit 2022 findet im Konferenzsaal Yolande d'Aragon alle zwei Monate die Veranstaltung Les tribulations d'Anako statt, bei der audiovisuelle Begegnungen, Diskussionsvorführungen und Filmkonferenzen angeboten werden, die stets von leidenschaftlichen und talentierten Regisseuren und Regisseurinnen geleitet werden. Ab dem Frühjahr 2023 zeigt das Schloss der Königin von Sizilien auf über 500 m2 Räumen und Flächen die ethnografischen Ausstellungen der Stiftung und des Vereins Anako, die das Schloss zu einem echten "Quai Branly du Val de Loire" gemacht haben. Die letzten Stammesgesellschaften mit mündlichen Überlieferungen, die letzten umherziehenden Jäger und Sammler, die letzten traditionellen landwirtschaftlichen Gesellschaften oder die letzten großen Nomaden aus allen Ecken der Welt – all diese traditionellen Gesellschaften, von denen viele noch matriarchalische oder matrilineare Gesellschaften sind, haben sich eine starke Verbindung zur Natur bewahrt und gelernt, sie zu respektieren, wie man seine eigene Mutter respektiert. Ein unvergesslicher Besuch bei der Begegnung mit unseren Unterschieden, den weisen Völkern und den letzten Wurzelvölkern der menschlichen Familie.

Samen met het Château de Saumur en het Maison du Roi is het Château de la Reine de Sicile een van de meest emblematische civiele monumenten in de stad Saumur. Yolande d'Aragon, koningin van Sicilië, Aragon, Lotharingen, Anjou en Jeruzalem en moeder van koning René d'Anjou, schreef hier haar testament en stierf in 1442. Het voormalige verdedigingsfort werd in de 15e eeuw omgetoverd tot een adellijke residentie waar allerlei activiteiten plaatsvonden. In de tweede helft van de 20e eeuw huisvestte het kasteel een verenigingscentrum en vervolgens het universitair centrum van Saumur tot september 2021. Sinds 2022 biedt de vergaderzaal van Yolande d'Aragon onderdak aan het tweemaandelijkse programma "Tribulations d'Anako" met audiovisuele evenementen, vertoningen, debatten en filmlezingen, allemaal georganiseerd door gepassioneerde en getalenteerde filmmakers. Vanaf de lente van 2023 zullen in het kasteel van de koningin van Sicilië etnografische tentoonstellingen van de Stichting en de vereniging Anako te zien zijn in meer dan 500 m2 zalen en ruimtes, waardoor het een echte "Quai Branly van de Loirevallei" wordt. De laatste tribale samenlevingen met orale tradities, de laatste rondtrekkende jager-verzamelaars, de laatste traditionele agrarische samenlevingen of de laatste grote nomaden uit de vier hoeken van de wereld, al deze traditionele samenlevingen, waarvan vele nog matriarchaal of matrilineair zijn, hebben een sterke band met de natuur behouden en hebben geleerd deze te respecteren zoals men zijn eigen moeder respecteert. Dit is een onvergetelijke ontmoeting met onze verschillen, met wijze volkeren en met de laatste wortelvolkeren van de menselijke familie.

Junto con el Castillo de Saumur y la Casa del Rey, el Castillo de la Reina de Sicilia es uno de los monumentos civiles más emblemáticos de la ciudad de Saumur. Yolanda de Aragón, reina de Sicilia, Aragón, Lorena, Anjou y Jerusalén, y madre del rey René de Anjou, redactó aquí su testamento y murió en 1442. La antigua fortaleza defensiva se transformó en residencia nobiliaria en el siglo XV y albergó actividades muy diversas. En la segunda mitad del siglo XX, el castillo albergó un centro asociativo y, posteriormente, el centro universitario de Saumur hasta septiembre de 2021. Desde 2022, la sala de conferencias Yolande d'Aragon acoge el programa bimensual "Tribulations d'Anako" de eventos audiovisuales, proyecciones, debates y conferencias sobre cine, todo ello a cargo de cineastas apasionados y con talento. A partir de la primavera de 2023, el castillo de la Reina de Sicilia presentará exposiciones etnográficas de la Fundación y de la asociación Anako en más de 500 m2 de salas y espacios, convirtiéndolo en un auténtico "Quai Branly del Valle del Loira". Las últimas sociedades tribales de tradición oral, los últimos cazadores-recolectores itinerantes, las últimas sociedades agrícolas tradicionales o los últimos grandes nómadas de los cuatro puntos cardinales, todas estas sociedades tradicionales, muchas de las cuales siguen siendo sociedades matriarcales o matrilineales, han conservado un poderoso vínculo con la naturaleza y han aprendido a respetarla como se respeta a la propia madre. Se trata de un encuentro inolvidable con nuestras diferencias, con los pueblos sabios y con los últimos pueblos raíz de la familia humana.

Insieme al Castello di Saumur e alla Maison du Roi, il Castello della Regina di Sicilia è uno dei monumenti civili più emblematici della città di Saumur. Yolande d'Aragona, regina di Sicilia, d'Aragona, di Lorena, d'Angiò e di Gerusalemme, e madre del re René d'Angiò, scrisse qui il suo testamento e morì nel 1442. L'ex fortezza difensiva fu trasformata in residenza nobiliare nel XV secolo e fu sede di una vasta gamma di attività. Nella seconda metà del XX secolo, il castello ha ospitato un centro associativo e poi il centro universitario di Saumur fino al settembre 2021. Dal 2022, la sala conferenze Yolande d'Aragon ospita il programma bimestrale "Tribulations d'Anako" di eventi audiovisivi, proiezioni, dibattiti e lezioni di cinema, tutti ospitati da registi appassionati e di talento. A partire dalla primavera del 2023, il castello della Regina di Sicilia presenterà mostre etnografiche della Fondazione e dell'associazione Anako in oltre 500 m2 di sale e spazi, trasformandosi in un vero e proprio "Quai Branly della Valle della Loira". Le ultime società tribali con tradizioni orali, gli ultimi cacciatori-raccoglitori itineranti, le ultime società agricole tradizionali o gli ultimi grandi nomadi provenienti dai quattro angoli del mondo, tutte queste società tradizionali, molte delle quali sono ancora società matriarcali o matrilineari, hanno conservato un potente legame con la natura e hanno imparato a rispettarla come si rispetta la propria madre. È un incontro indimenticabile con le nostre differenze, con i popoli saggi e con le ultime radici della famiglia umana.