Musée Africain – Langonnet

A travers les six salles du musée, vous découvrirez des objets de la vie quotidienne et religieuse en Afrique, mais aussi des armes, reliquaires, statuettes, masques…Ce musée a été réalisé à la mémoire de tous les missionnaires spiritains ayant œuvré en Afrique et qui ont rapporté une grande partie des objets exposés. Horaires d'ouverture : En juillet et août : de 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi. Du 1er septembre au 30 juin : samedi et dimanche de 14h à 17h30 et sur rendez-vous. Fermé le mardi.Le plus : salle capitulaire du XIIIe.A découvrir : une canalisation en pierre du XVIe siècle qui alimentait en eau l'abbaye et le sentier de découverte et de méditation.

Cultural Heritage

In den sechs Sälen des Museums können Sie Gegenstände aus dem täglichen und religiösen Leben in Afrika entdecken, aber auch Waffen, Reliquienschreine, Statuetten, Masken… Dieses Museum wurde zum Gedenken an alle Spiritanermissionare eingerichtet, die in Afrika tätig waren und einen Großteil der ausgestellten Gegenstände mitbrachten. Öffnungszeiten: Juli und August: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr. Dienstags geschlossen. Vom 1. September bis 30. Juni: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:30 Uhr und nach Vereinbarung. Dienstags geschlossen.Plus: Kapitelsaal aus dem 13. Jahrhundert.Sehenswert: eine steinerne Wasserleitung aus dem 16. Jahrhundert, die die Abtei mit Wasser versorgte, und der Entdeckungs- und Meditationspfad.

Cultureel erfgoed

A través de las seis salas del museo, descubrirá objetos de la vida cotidiana y religiosa en África, pero también armas, relicarios, estatuillas, máscaras… Este museo fue creado en memoria de todos los misioneros espiritanos que trabajaron en África y que trajeron de vuelta una gran parte de los objetos expuestos. Horario: julio y agosto: de 9 a 12 y de 14 a 18 horas. Cerrado los martes. Del 1 de septiembre al 30 de junio: sábados y domingos de 14:00 a 17:30 y con cita previa. Para descubrir: una tubería de piedra del siglo XVI que abastecía de agua a la abadía y el camino de descubrimiento y meditación.

Attraverso le sei sale del museo, scoprirete oggetti della vita quotidiana e religiosa in Africa, ma anche armi, reliquiari, statuette, maschere… Questo museo è stato creato in memoria di tutti i missionari spiritani che hanno lavorato in Africa e che hanno riportato gran parte degli oggetti esposti. Orari di apertura: luglio e agosto: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Chiuso il martedì. Dal 1° settembre al 30 giugno: sabato e domenica dalle 14.00 alle 17.30 e su appuntamento. Da scoprire: un tubo di pietra del XVI secolo che riforniva d'acqua l'abbazia e il sentiero di scoperta e meditazione.