Mur des Aittes – Cervières

Ce mur défensif fut construit en 1898-99 pour barrer la trouée du vallon des fonts de Cervières. Il s'agit d'un mur en maçonnerie de 328 mètres de long pour 2,5 m de haut, percé par plus d'une centaine de créneaux de tir.

This defensive wall was built in 1898-99 to block the gap in the Fonts de Cervières valley. The masonry wall is 328 m long and 2.5 m high, with more than a hundred firing battlements.

Diese Verteidigungsmauer wurde 1898-99 gebaut, um das Loch im Tal der Fonts de Cervières zu versperren. Es handelt sich um eine 328 m lange und 2,5 m hohe Mauer aus Mauerwerk, die von mehr als 100 Schießscharten durchbrochen ist.

Deze verdedigingsmuur werd in 1898-99 gebouwd om de kloof in de Fonts de Cervières-vallei te dichten. De gemetselde muur is 328 meter lang en 2,5 meter hoog, met meer dan honderd kantelen.

Esta muralla defensiva se construyó en 1898-99 para cerrar la brecha del valle de Fonts de Cervières. El muro de mampostería tiene 328 metros de largo y 2,5 metros de alto, con más de cien almenas.

Questo muro difensivo è stato costruito nel 1898-99 per bloccare il varco nella valle di Fonts de Cervières. Il muro in muratura è lungo 328 metri e alto 2,5 metri, con più di cento merli.