Beaumont-lès-Valence – Beaumont-lès-Valence

Beaumont-lès-Valence, construit sur une colline, possède deux monuments incontournables : la Tour l’Horloge, qui s’élève à 12 m de hauteur à l’entrée de l’ancien village, et l’église/temple, réunis dans un même corps de bâtiment du XIe – XIIe siècle.

The etymology of Beaumont-lès-Valence has its origins in the village's position on a hill. The village is located at an altitude of 135 m to 185 m. The contraction of "beau mont" expresses the importance and height of the "mont".

Die Etymologie von Beaumont-lès-Valence hat ihren Ursprung in der Lage des Dorfes auf einem Hügel. Das Dorf liegt auf einer Höhe von 135 m bis 185 m. Die Kontraktion von "beau mont" (schöner Berg) drückt hier die Bedeutung und die Höhe des "Berges" aus.

De etymologie van Beaumont-lès-Valence vindt zijn oorsprong in de ligging van het dorp op een heuvel. Het dorp ligt op een hoogte van 135 m tot 185 m. De samentrekking "beau mont" drukt het belang en de hoogte van de "mont" uit.

Beaumont-lès-Valence, construido sobre una colina, cuenta con dos monumentos de visita obligada: la Torre del Reloj, de 12 m de altura a la entrada del casco antiguo, y la iglesia/templo, ambos alojados en el mismo edificio de los siglos XI-XII.

Beaumont-lès-Valence, costruita su una collina, ha due monumenti da non perdere: la Torre dell'Orologio, che si erge a 12 metri di altezza all'ingresso del vecchio villaggio, e la chiesa/tempio, entrambi ospitati nello stesso edificio dell'XI-XII secolo.