Mur de soutènement et rampe d'accès à la cour de l'école

Cette restauration met en valeur, l'école maison commune et sa cour de récréation édifiées en 1863. La double rampe d'accès, à l'origine bordée d'iris devrait prochainement retrouver ce décor printanier.

This restoration project showcases the school, home and community, as well as its playground, built in 1863. The double access ramp was originally bordered with irises, which will soon come into bloom.

Diese Restaurierung bringt das 1863 erbaute Schulhaus und den Schulhof zur Geltung. Die doppelte Zugangsrampe, die ursprünglich mit Schwertlilien gesäumt war, soll bald wieder frühlingshaft aussehen.

Deze restauratie benadrukt het schoolgebouw en de speelplaats uit 1863. De dubbele oprit, oorspronkelijk bekleed met irissen, zal binnenkort in deze lentestijl worden versierd.

Esta restauración pone de relieve la casa escuela y su patio de recreo construidos en 1863. La doble rampa de acceso, originalmente revestida de lirios, debería estar pronto decorada con este estilo primaveral.

La ristrutturazione valorizza la scuola casa comune e il suo cortile ricreativo costruiti nel 1863. La doppia rampa d'accesso, inizialmente ornata di iris, dovrebbe ritrovare il suo scenario primaverile molto presto.