Moulin des Régniers – Eynesse

Moulin des Régniers – XIVème siècle – Calcaire. En 1509, le moulin des frères Régniers, ou Reyniers, est un moulin à bateau. Au XIXème siècle, ce type de moulins, qui gênent la circulation des gabarres, disparaît. L'actuel moulin à eau des Régniers, aujourd'hui nommé le moulin de maître Pierre, est probablement construit en 1840 par Pierre Faure, sur une dérivation du ruisseau la Gravouse, à quelques mètres de la Dordogne. Il reste à la famille Faure et fonctionne jusqu'en 1963. Privé. Ne se visite pas.

Moulin des Régniers – 14th century – Limestone. In 1509, the mill owned by the Régniers brothers, or Reyniers, was a boat mill. In the 19th century, this type of mill disappeared, as it hindered the movement of barges. The current Régniers water mill, now known as the Moulin de Maître Pierre, was probably built in 1840 by Pierre Faure, on a diversion of the Gravouse stream, a few meters from the Dordogne. It remained in the Faure family until 1963. Private. Not open to the public.

Moulin des Régniers – 14. Jahrhundert – Kalkstein. Im Jahr 1509 ist die Mühle der Brüder Régniers oder Reyniers eine Schiffsmühle. Im 19. Jahrhundert verschwand diese Art von Mühlen, die den Verkehr der Gabarres behinderten. Die heutige Wassermühle der Régniers, die heute als Mühle von Meister Pierre bezeichnet wird, wurde wahrscheinlich 1840 von Pierre Faure an einer Abzweigung des Baches Gravouse, nur wenige Meter von der Dordogne entfernt, gebaut. Sie blieb im Besitz der Familie Faure und war bis 1963 in Betrieb. Ist in Privatbesitz. Kann nicht besichtigt werden.

Moulin des Régniers – 14e eeuw – Kalksteen. In 1509 was de molen van de gebroeders Régniers, of Reyniers, een bootmolen. In de 19e eeuw verdween dit type molen, dat het verkeer van binnenschepen belemmerde. De huidige Régniers watermolen, nu bekend als de Moulin de Maître Pierre, werd waarschijnlijk in 1840 gebouwd door Pierre Faure, op een zijtak van de rivier de Gravouse, een paar meter van de Dordogne. Het bleef in de familie Faure tot 1963. Privé. Niet toegankelijk voor het publiek.

Moulin des Régniers – Siglo XIV – Piedra caliza. En 1509, el molino de los hermanos Régniers, o Reyniers, era un molino de barcas. En el siglo XIX, este tipo de molino, que dificultaba la circulación de las barcazas, desapareció. El actual molino de agua de los Régniers, llamado ahora Moulin de Maître Pierre, fue construido probablemente en 1840 por Pierre Faure, en un brazo del arroyo de Gravouse, a pocos metros de la Dordoña. Perteneció a la familia Faure hasta 1963. Privado. No abierto al público.

Moulin des Régniers – XIV secolo – Pietra calcarea. Nel 1509, il mulino dei fratelli Régniers, o Reyniers, era un mulino a barche. Nel XIX secolo questo tipo di mulino, che ostacolava la circolazione delle chiatte, scomparve. L'attuale mulino ad acqua dei Régniers, oggi noto come Moulin de Maître Pierre, fu probabilmente costruito nel 1840 da Pierre Faure, su un ramo del torrente Gravouse, a pochi metri dalla Dordogna. Rimase alla famiglia Faure fino al 1963. Privato. Non aperto al pubblico.